Hometown Girl 歌詞 日本語訳

dd9
dd9
She grew up around here on that southwest side
彼女はこの南西側のあたりで育ちました
Where the corn grows up to the road side
トウモロコシが道端まで生えているところ
Went to high school here, got that Panther pride
ここの高校に通って、パンサーの誇りを持った
She'll be cheering them on every Friday night
彼女は毎週金曜日の夜に彼らを応援するでしょう
She couldn't hide her beauty with a baseball cap
彼女は野球帽をかぶっても美しさを隠すことができなかった
Couldn't help but shine with a heart like that
そんな心で輝かずにはいられなかった
New York called when she turned 21
彼女が21歳になったときにニューヨークから電話があった
But she never forgot where she came from
しかし彼女は自分がどこから来たのか決して忘れなかった
horus
ホルス
ad
広告
I need a pretty little homegrown hometown girl
私にはかわいい地元出身の小さな女の子が必要です
With a ribbon tying back those waterfall curls
滝カールをリボンで結んで
ad
広告
I've been looking all over, all over the world
私は世界中を探してきました
ad
広告
For a pretty little homegrown hometown girl
故郷のかわいい小さな女の子のために
Her mamma's mamma was born right here
彼女のママのママはここで生まれました
And her roots run deeper than that old town square
そして彼女のルーツは、あの旧市街の広場よりもさらに深いところにある
She's a good girl but she's not uptight
彼女は良い子だけど、堅気じゃない
She can rise and shine and she can hang all night
彼女は立ち上がって輝けるし、一晩中ぶら下がっていてもいい
horus
ホルス
ad
広告
I need a pretty little homegrown hometown girl
私にはかわいい地元出身の小さな女の子が必要です
With a ribbon tying back those waterfall curls
滝カールをリボンで結んで
ad
広告
I've been looking all over, all over the world
私は世界中を探してきました
ad
広告
For a pretty little homegrown hometown girl
故郷のかわいい小さな女の子のために
She's got an old soul, she's the salt of the earth
彼女は古い魂を持っている、彼女は地の塩だ
When she gives her love she knows what it's worth
彼女が愛を与えるとき、彼女はその価値を知っています
There's a lot of pretty girls out there to me
私の周りにはかわいい女の子がたくさんいます
But there's nothing like the one right across the street
でも、通りの向かいには同じようなものは何もありません
horus
ホルス
ad
広告
I need a pretty little homegrown hometown girl
私にはかわいい地元出身の小さな女の子が必要です
With a ribbon tying back those waterfall curls
滝カールをリボンで結んで
ad
広告
I've been looking all over, all over the world
私は世界中を探してきました
ad
広告
For a pretty little homegrown hometown girl
故郷のかわいい小さな女の子のために
I need a pretty little homegrown hometown girl...
地元出身のかわいい小さな女の子が必要です...