Any Way You Want It Letra Traducción al Español

ANY WAY YOU WANT IT
COMO LO QUIERAS
As recorded by Journey
Según lo registrado por Journey
(From the 1980 Album DEPARTURE)
(Del álbum de 1980 SALIDA)
Words and Music by Steve Perry and Neal Schon
Letra y música de Steve Perry y Neal Schon
____ __ __ __ __ _ ____ _ _
____ __ __ __ __ _ ____ _ _
/ __ \ __ __ __ / / / / / / / / (_)/ _ \ /| / \/ \
/ __ \\ __ __ __ / / / / / / / / (_)/ _ \\ /| / \\/ \\
/ ____// / / // /___ / /_/_/ / /_/_/ / // / / / | \_/ /
/ ____// / / // /___ / /_/_/ / /_/_/ / // / / / | \\_/ /
/ / / /_/ // / / // /\ \ / /\ \ / // /_/ / | / \ /
/ / / /_/ // / / // /\\ \\ / /\\ \\ / // /_/ / | /\\/
/_/ /_____//_/ /_//_/ \_\/_/ \_\/_//_____/ _|_\_//__
/_/ /_____//_/ /_//_/ \\_\\/_/ \\_\\/_//_____/ _|_\\_//__
Gtr I (E A D G B E) - Distorted
Gtr I (E A D G B E) - Distorsionado
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) - 'Sin título'
Moderate Rock Q=138
Roca moderada Q=138
Gtr I
gtr yo
~~~ ~~~~~~~~ PM------|
~~~ ~~~~~~~~ PM------|
|-------------------|-----------------3-||o----------------|
|------------------|-----------------3-||o----------------|
|-(3)-2-3-2-3-2---3-|-(3)-------3-2-0---||o----------------|
|-(3)-2-3-2-3-2---3-|-(3)-------3-2-0---||o----------------|
PM------| PM------| ~~~~~~~~
MP------| MP------| ~~~~~~~~
PM------| PM------| PM------| ~
MP------| MP------| MP------| ~
~~~ PM------| PM------|
~~~ PM------| MP------|
PM------| ~~~~~~~~ PM------|
MP------| ~~~~~~~~ PM------|
PM------| PM------| ~
MP------| MP------| ~
| Gtr II
| GTR II
|-(3)----(3)---0-|-(0)----(0)-----|-----------------3-o||
|-(3)----(3)---0-|-(0)----(0)-----|-----------------3-o||
|--------------2-|-(2)----(2)---3-|-(3)-------3-2-0---o||
|----------------------2-|-(2)----(2)---3-|-(3)-------3-2-0---o||
|-(3)----(3)---0-|-(0)----(0)---5-|-(5)---------------o||
|-(3)----(3)---0-|-(0)----(0)---5-|-(5)--------------o||
|----------------|--------------3-|-(3)---------------o||
|----------|--------------3-|-(3)---------------o||
Gtr I
gtr yo
|-0-------------15-15-15-|-17--15-15-15-15--15-15-15-15-15-15-15-17b19-17b19==|
|-0-------------15-15-15-|-17--15-15-15-15--15-15-15-15-15-15-15-17b19-17b19==|
| Gtr II
| GTR II
Guitar Solo
Solo de guitarra
|-(17)r--17-17pb19-17b19--17b19-17-|-(17)--15-17-17b19r=17-15-|
|-(17)r--17-17pb19-17b19--17b19-17-|-(17)--15-17-17b19r=17-15-|
|-------12-15-12----12-15b17==(15)-(15)-(15)r-13--|
|-------12-15-12----12-15b17==(15)-(15)-(15)r-13--|
|------------------------------------------13S(12)-10-|
|------------------------------------------13S(12)-10-|
|-(10)--12s14-----------14s12-10-|-(10)-------------||---------------------|
|-(10)--12s14-----------14s12-10-|-(10)-------------||---------------------|
|--------------------------------|---------12S==3-3-||-----3-3-3--3--2-2-2-|
|--------------------------------|-----------------12S==3-3-||-----3-3-3--3--2-2-2-|
PM--------------------------|
MP--------------------------|
|------------------0-|-----0--0-----0-5b7-5b7===|
|------------------0-|-----0--0-----0-5b7-5b7===|
Guitar Break
Pausa de guitarra
|-(5)r--5-4--2---0-2-|--4--5-4-2-(2)---2-4b5==(4)r|
|-(5)r--5-4--2---0-2-|--4--5-4-2-(2)---2-4b5==(4)r|
|-(4)-2--2h4-(4)-2-(2)-4p2---|--------------5b7==|
|-(4)-2--2h4-(4)-2-(2)-4p2---|--------------5b7==|
|-(5)r--5-4--2---0-2-|--4--5-4-2-(2)-0-2-4b5==(4)r|
|-(5)r--5-4--2---0-2-|--4--5-4-2-(2)-0-2-4b5==(4)r|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4p2---|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4p2---|
Gtr II
GTR II
|---------------5b7==||=(5)-(5)r-5-4-2--0-2-|--5-4-2-(2)---2-4b5==(4)r==|
|-----------------------5b7==||=(5)-(5)r-5-4-2--0-2-|--5-4-2-(2)---2-4b5==(4)r==|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4---|--------------|------5-4-2--0-2-|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4---|--------------|------5-4-2--0-2-|
|--5-4-2-(2)-0-2-4b5==(4)r|
|--5-4-2-(2)-0-2-4b5==(4)r|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4p2---|--------2h4p2-0---2h4p2--|
|-(4)-2--4b5==(4)r(4)-2-(2)h4p2---|--------2h4p2-0---2h4p2--|
|----------------------------------|---------8--8--10b12==(10)r----|
|----------------------------------|---------8--8--10b12==(10)r----|
|-0h2h4p2p0-2h4p2p0h2-4p2p0h2-5S7--|-(7)--/9-----------------------|
|-0h2h4p2p0-2h4p2p0h2-4p2p0h2-5S7--|-(7)--/9-----------------------|
|-10b12-(10)----10b12----10b12----10b12-(10)----10b12-(10)----10b12-|
|-10b12-(10)----10b12----10b12----10b12-(10)----10b12-(10)----10b12-|
|------------10---------------10b12-(10)-10-10-|
|------------10---------------10b12-(10)-10-10-|
|-10b12-(10)----10pb12r(10)-8------------------|
|-10b12-(10)----10pb12r(10)-8------------------|
|-(10)--8-10-------10-12-10----0-10h12-15-|
|-(10)--8-10-------10-12-10----0-10h12-15-|
|------------10s12----------12------------|
|-----------10s12----------12------------|
|-/17---17b19==(17)r---19b20==|=(19)r---20b22==(20)r---22b24-(22)-|
|-/17---17b19==(17)r---19b20==|=(19)r---20b22==(20)r---22b24-(22)-|
|-22b24-22pb24-22-20-19-20-22-20b22===|
|-22b24-22pb24-22-20-19-20-22-20b22===|
|-(20)r--20-19-17-19-20-19b20r|
|-(20)r--20-19-17-19-20-19b20r|
|-17----17-17----20-17-17-------20-22b24==(22)r------0-|-(0)--------3-|
|-17----17-17----20-17-17-------20-22b24==(22)r------0-|-(0)--------3-|
|-19b21----19b21----------19s21-----------------12\--0-|-(0)--------2-|
|-19b21----19b21----------19s21-----------------12\\--0-|-(0)--------2-|
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\\ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")
s - legato slide
s - diapositiva legato
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
- natural harmonic
- armónico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - armónico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armónico aprovechado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\
\n - tremolo bar down
/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir
n/ - tremolo bar up
\
/n\ - tremolo bar inverted dip
- barra de trémolo hacia abajo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
n/ - barra de trémolo arriba
- volume swell (louder/softer)
/n\\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
x - on rhythm slash represents muted slash
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
o - on rhythm slash represents single note slash
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
Misc Legend
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
| - bar
o - en la barra rítmica representa una barra de una sola nota
|| - double bar
Leyenda miscelánea
||o - repeat start
| - barra
o|| - repeat end
|| - doble barra
*| - double bar (ending)
||o - repetir inicio
: - bar (freetime)
o|| - repetir fin
$ - Segno
*| - doble barra (final)
& - Coda
: - bar (tiempo libre)
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
$ - signo
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
& - coda