Freewheel Burning Paroles Traduction Française

Copyright (c) (CBS) (1984)
Droit d'auteur (c) (CBS) (1984)
Version 1.0 - (02/03/05)
Version 1.0 - (02/03/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Main Riff
Riff principal
PPPM
PPPM
G--------------------2p0--------------------2p0--|
G--------------------2p0-----------------------------------2p0--|
D--------------------2p0--------------------2p0--|
D--------------------2p0-----------------------------------2p0--|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-55p4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
D-5-5-5-5-5-5-5-5-5-55p4-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---|
Rpt verse riffs
Riffs de couplet Rpt
A-7\5/7-7-7p5---7\5/7---7-7-7\5/7-7-7p5---7-\5-/7-\7-/5-\3-\2-|
A-7\5/7-7-7p5---7\5/7---7-7-7\5/7-7-7p5---7-\5-/7-\7-/5-\3-\2-|
E-0-----0-----3p0-----0-----0-----0-----3p0-------------------|
E-0-----0-----3p0-----0-----0-----0-----3p0-------------------|
Guitar 1 Play as pinch harmonics with vibrato
Guitare 1 Jouer comme des harmoniques pincées avec vibrato
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[-------------------------------------|
B[---------------------------------------------------|
G[-------------------------------------|
G[-------------------------------------|
D[-2-2-2-2--------5-5-----5-5-----5----|
D[-2-2-2-2--------5-5-----5-5-----5----|
A[-0-0-0-0----5-7-----5-7-----5-7------|
A[-0-0-0-0----5-7-----5-7-----5-7------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
[
[
[ h h h h h h h h
[ h h h h h h h h
[Guitar 2 Play as pinch harmonics with vibrato
[Guitare 2 Jouez comme des harmoniques pincées avec vibrato
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
B[----------------8-8-----8-8-----8----|
B[----------------8-8-----8-8-----8----|
G[------------7-9-----7-9-----7-9------|
G[------------7-9----------7-9----------7-9------|
D[-2-2-2-2-----------------------------|
D[-2-2-2-2--------------------|
A[-0-0-0-0-----------------------------|
A[-0-0-0-0-----------------------------|
E[-------------------------------------|
E[----------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
G[------------5-----5--7----(7)----7------5-5--|
G[------------5-----5--7----(7)----7------5-5--|
D[-2-2-2-2----5--7--5--7----(7)----7----7-5-5--|
D[-2-2-2-2----5--7--5--7----(7)----7----7-5-5--|
A[-0-0-0-0-------7-----5----(5)----5----7------|
A[-0-0-0-0-------7-----5----(5)----5----7------|
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
[
[
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
B[---------------------------------------------|
G[--------------------------(7)----7-----------|
G[--------------------------(7)----7---------------|
D[-2-2-2-2----5--2--5--7----(7)----7----2-5-5--|
D[-2-2-2-2----5--2--5--7----(7)----7----2-5-5--|
A[-0-0-0-0----3--0--3--5----(5)----5----0-3-3--|
A[-0-0-0-0----3--0--3--5----(5)----5----0-3-3--|
E[---------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Rpt Verse, bridge and chorus.
Rpt Couplet, pont et refrain.
Guitar 1
Guitare 1
E[----------------------------|
E[----------------------------|
B[----------------------------|
B[----------------------------|
G[---3-5---3-5---3-5---5-6p5--|
G[---3-5---3-5---3-5---5-6p5--|
D[-5-3-5-5-3-5---3-5-5-5-6p5--|
D[-5-3-5-5-3-5---3-5-5-5-6p5--|
A[-5-----5-----5-----5--------|
A[-5-----5-----5-----5--------|
E[----------------------------|Rpt
E[----------------------------|Rpt
[Guitar 2 Pick scrape
[Guitare 2 Pick gratter
E[--------------------------------|
E[--------------------------------|
B[--------------------------------|
B[--------------------------------|
G[--------------------------\-\---|
G[----------------\-\---|
D[---------------------------\-\--|
D[-----------------\-\--|
A[--------------------------------|
UNE[--------------------------------|
E[--------------------------------|Rpt
E[--------------------------------|Rpt
PM
MP
Guitar 1
Guitare 1
E[------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
B[------------------------------------------------------------|
G[---5-7---5-7---5-7---7-8p7---5-7---6-8---7-9-------9-10-11--|
G[---5-7---5-7---5-7---7-8p7---5-7---6-8---7-9-------9-10-11--|
D[-7-5-7-7-5-7-7-5-7-7-7-8p7-7-5-7-8-6-8-9-7-9-----9-9-10-11--|
D[-7-5-7-7-5-7-7-5-7-7-7-8p7-7-5-7-8-6-8-9-7-9-----9-9-10-11--|
A[-7-----7-----7-----7-------7-----8-----9---------9----------|
A[-7-----7-----7-----7-------7-----8-----9---------9--------------|
E[---------------------------------------------7-7------------|
E[---------------------------------------------7-7------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
B[-10-10-10----------10-10-10------6------7-------------------|
B[-10-10-10--------------10-10-10------6------7-------------------|
G[-12b12b12b---------12b12b12b-----8b-----9b------------------|
G[-12b12b12b---------12b12b12b-----8b-----9b------------------|
D[------------------------------------------------------------|
D[------------------------------------------------------------|
A[------------------------------------------------------------|
UNE[------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
E[------------------------------------------------------------|
Mid 8
Milieu 8
Backing for guitar solo
Accompagnement pour solo de guitare
D-5----------7p5-----7-5-5-0-5----------7p5-----7-5-5-0--|
D-5---------7p5----------7-5-5-0-5----------7p5-----7-5-5-0--|
A-5-7777777777p5-77777-5-5-0-5-7777777777p5-77777-5-5-0--|
A-5-7777777777p5-77777-5-5-0-5-7777777777p5-77777-5-5-0--|
G-5----------7p5-----7-5-5-0-5----------7p5-----7-5-5-0--|
G-5----------7p5----------7-5-5-0-5----------7p5-----7-5-5-0--|
D-5-7777777777p5-77777-5-5-0-5-7777777777p5-77777-5-5-0--|
D-5-7777777777p5-77777-5-5-0-5-7777777777p5-77777-5-5-0--|
E--------------------------------------------------------|Rpt
E--------------------------------------------------------|Rpt
Guitar 1
Guitare 1
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
B[-------15----13------------------------------------------|
B[-------15----13---------------------------------------------------------|
G[----------------15-14---15-14-12-10--14p12-14p12-10\9----|
G[----------------15-14---15-14-12-10--14p12-14p12-10\9----|
D[-12------------------------------------------------------|
D[-12------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------|
UNE[-------------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
E[-------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
E[---------------------------------------------------------|
E[-----------------------------
B[---------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[-7-----3-----5-----------3-------------------------------|
A[-5-----1-----3-----3-----1-------5----7----5----3----2---|
E[-------------------1-------------3----5----3----1----0---|
Guitar 1
E[---------------------------------------------------------|
B[-------15----13-15---------------------------------------|
G[-------------------14---15-14-12-10--14p12-14p12-10\9----|
D[-12------------------------------------------------------|
A[---------------------------------------------------------|
E[---------------------------------------------------------|
[Guitar 2
E[---------------------------------------------------------|
B[---------------------------------------------------------|
G[---------------------------------------------------------|
D[-7-----3-----5-----------3-------------------------------|
A[-5-----1-----3-----3-----1-------5----7----5----3----2---|
E[-------------------1-------------3----5----3----1----0---|
Guitar 1
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-5p2---4p2---5p2---4p2---2-5p2-4p2--|
D[-----2-----2-----2-----2------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 2
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------------------------------------|
D[-2------------(2)-------------------|
A[-0------------(0)-------------------|
E[------------------------------------|
Guitar 1
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-5p2---4p2---5p2---4p2---2-5p2-4p2--|
D[-----2-----2-----2-----2------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 2
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[-3------------(3)-------------------|
E[-1------------(1)-------------------|
Guitar 1
E[-----------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-7p4---5p4---7p4---5p4---4-7p4-5p4/9-\7-\5-\4--|
D[-----5-----5-----5-----5-----------------------|
A[-----------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
[Guitar 2
E[-----------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------|
D[----------------------------------2--7--5--4---|
A[-5------------(5)-----------------2--5--3--2---|
E[-3------------(3)-----------------0------------|
Guitar 1
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-5p2---4p2---5p2---4p2---2-5p2-4p2--|
D[-----2-----2-----2-----2------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 2
[ h h h h h
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-9p5---7p5---9p5---7p5---5-9p2-7p5--|
D[-----7-----7-----7-----7------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 3
[ h h h h h
E[-8p5---7p5---8p5---7p5---5-8p5-7p5--|
B[-----5-----5-----5-----5------------|
G[------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 4
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------------------------------------|
D[-2------------(2)-------------------|
A[-0------------(0)-------------------|
E[------------------------------------|
Guitar 1
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-5p2---4p2---5p2---4p2---2-5p2-4p2--|
D[-----2-----2-----2-----2------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 2
[ h h h h h
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[-9p5---7p5---9p5---7p5---5-9p2-7p5--|
D[-----7-----7-----7-----7------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 3
[ h h h h h
E[-8p5---7p5---8p5---7p5---5-8p5-7p5--|
B[-----5-----5-----5-----5------------|
G[------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[------------------------------------|
E[------------------------------------|
[Guitar 4
E[------------------------------------|
B[------------------------------------|
G[------------------------------------|
D[------------------------------------|
A[-3------------(3)-------------------|
E[-1------------(1)-------------------|
Guitar 1
E[-----------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-7p4---5p4---7p4---5p4---4-7p4-5p4-7----/17----|
D[-----5-----5-----5-----5-----------------------|
A[-----------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
[Guitar 2
[ h h h h h
E[-----------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-4p0---2p0---4p0---2p0---0-4p0-2p0/4-/5-/7-----|
D[-----2-----2-----2-----2-----------------------|
A[-----------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
[Guitar 3
[ h h h h h ~~~~~~~
E[-107---8p7---107---8p7---7-107-8p7/12----------|
B[-----8-----8-----8-----8-----------------------|
G[-----------------------------------------------|
D[-----------------------------------------------|
A[-----------------------------------------------|
E[-----------------------------------------------|
[Guitar 4
E[-----------------------------------------------|
B[-----------------------------------------------|
G[-----------------------------------------------|
D[----------------------------------2----(2)-----|
A[-5------------(5)-----------------2----(2)-----|
E[-3------------(3)-----------------0----(0)-----|
Guitar 1
E[----------------------------------|
B[----------------------------------|
G[----------------------------------|
D[-4--------------------------------|
A[-2--------------------------------|
E[----------------------------------|
[Guitar 2
E[-1010109-9-9-9-10101012121210109--|
B[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
G[----------------------------------|
D[----------------------------------|
A[----------------------------------|
E[----------------------------------|
Guitar 1
E[----------------------------------|
B[----------------------------------|
G[----------------------------------|
D[-2------------(2)-----------------|
A[-0------------(0)-----------------|
E[----------------------------------|
[Guitar 2
E[-1010109-9-9-9-10101012121210109--|
B[-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
G[----------------------------------|
D[----------------------------------|
A[----------------------------------|
E[----------------------------------|
Rpt mid 8
Ending to mid 8
Rpt Chorus 4 X
Ending
E-------------|Rpt 3 X, getting slower each time.
Last time hold D chord then play A chords for Rock n Roll ending.
Final crash is A chord.
END