Shot Full of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Juice Newton - Aşk Dolu Çekim
by Juice Newton
Juice Newton - Shot Full of Love şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
Once I had a heart cold as ice.
Bir zamanlar buz gibi bir kalbim vardı.
Love to me was only for fun.
Benim için aşk sadece eğlence amaçlıydı.
I'd make a mark, for each broken heart,
Kırılan her kalp için bir işaret koyardım
Like notches on the butt of a gun.
Bir silahın dipçiğindeki çentikler gibi.
Once I had a trick up my sleeve.
Bir keresinde kolumda bir numara vardı.
And a reputation all over town.
Ve şehrin her yerinde bir itibar.
I was heartless and cold, wherever I'd go,
Nereye gidersem gideyim kalpsiz ve soğuktum
and shot down every young boy I found.
ve bulduğum her genç çocuğu vurdum.
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
Well, who'd have thought someone like you,
Senin gibi birinin kim düşünebilirdi ki?
could take a desperado like me?
benim gibi bir çaresizliği kaldırabilir misin?
But, oh, here I am, I'm as meek as a lamb,
Ama işte buradayım, bir kuzu kadar uysalım
with my bleeding heart there at your feet.
kanayan kalbim orada ayaklarının dibinde.
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
CHORUS:
Koro:
Yes, I used to be a moonlight bandit.
Evet, ben bir ay ışığı haydutuydum.
I used to be a heartbreak kid.
Ben kalbi kırık bir çocuktum.
Then I met you, and the next thing I knew,
Sonra seninle tanıştım ve sonra bildiğim şey şuydu:
there I was...oooh, shot full of love.
işte oradaydım...oooh, aşkla vurulmuştum.
An eighties smash from Kraziekhat.
Kraziekhat'tan seksenli yılların harikası.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
