Outlaws Like Me 歌詞 日本語訳

Ive been a rough houser, a good time sleep arounder
私は家では大ざっぱですが、寝るのは楽しいです
Straight up whiskey pounder, till I dont know my name
まっすぐなウイスキーパウンダー、自分の名前が分からなくなるまで
And Ive been a church goer, a front pew bible holder
そして私は教会に通い、最前席の聖書保持者でもありました
Cry on my momas shoulder when she saw me change
私が変わったのを見てママの肩で泣いて
Each days a choice of which one Im gonna be
毎日、自分がどちらになるかの選択をする
So God bless outlaws like me
だから私のような無法者に神のご加護がありますように
I curse the sun, I pray for rain
私は太陽を呪い、雨を祈ります
Ive run a mile to walk through pain
痛みを乗り越えるために1マイル走った
Ive seen the worst and Ive seen the best that I could be
私は最悪の状況も見てきましたし、自分がなり得る最高の状況も見てきました
So God bless outlaws like me
だから私のような無法者に神のご加護がありますように
Ive been an SOBer, a night time bar room winger
私はSOBerで、夜のバールームの常連でした
A go back and forth betweener, and thats the truth
その間を行ったり来たり、それが真実です
And Ive been a come homer late, get to my girl in a hurry
そして、私は帰宅が遅くなったので、急いで彼女のところに行きます
At night so she didnt worry, I even said I love you
夜、彼女が心配しないように、愛しているとも言いました
Each days days a choice of lovin her or livin free
毎日、彼女を愛するか、自由に生きるかの選択
So God bless outlaws like me
だから私のような無法者に神のご加護がありますように
I curse the sun, I pray for rain
私は太陽を呪い、雨を祈ります
Ive run a mile to walk through pain
痛みを乗り越えるために1マイル走った
Ive seen the worst and Ive seen the best that I could be
私は最悪の状況も見てきましたし、自分がなり得る最高の状況も見てきました
So God bless outlaws like me
だから私のような無法者に神のご加護がありますように
I curse the sun, I pray for rain
私は太陽を呪い、雨を祈ります
Ive run a mile to walk through pain
痛みを乗り越えるために1マイル走った
Ive seen the worst and Ive seen the best that I could be
私は最悪の状況も見てきましたし、自分がなり得る最高の状況も見てきました
So God bless outlaws
だから神は無法者たちを祝福してくださいます
God bless outlaws
無法者たちに神のご加護を
God bless outlaws like me
私のような無法者に神のご加護を