Lonesome and You 歌詞 日本語訳

If you don't want me like I want you
私があなたを望んでいるように、あなたが私を望んでいないなら
Come on honey, why don't you
さあ、ハニー、どうしてやらないの？
Give me some kinda clue as to what I should do
私が何をすべきかについてのヒントを与えてください
Well you keep actin' like you love me
まあ、あなたは私を愛しているかのように振る舞い続けます
But all I want is for you to show me
でも私が望むのはあなたに見せてもらうことだけ
How much you really care if you even knew
知っていたらどれだけ本当に気になるか
CHORUS:
コーラス:
So I don't know what I should do
それで何をしたらいいのか分かりません
Seems like either way I lose
どっちにしても負けそうな気がする
Between lonesome and you
孤独と君の間で
Now every time I, I try and kiss you
今では毎回、あなたにキスしようとします
You turn you cheek and oh how I miss you
あなたは頬を向ける、そしてああ、あなたがいなくて寂しい
Why do you have to be so cruel
なぜそこまで残酷にならなければならないのか
I used to think that you were so
私もあなたがそうだと思っていました
Sweet and lovin', but now I know
甘くて愛情深い、でも今なら分かる
Just what me thinkin' can do
私ができると思っていることだけ
SOLO: B E B F# B
ソロ: B E B F# B
BRIDGE:
ブリッジ:
Between lonesome and you
孤独と君の間で
Ain't where I wanna be
私が居たい場所にはいない
But it seems I love you more
でも、私はあなたをもっと愛しているようです
The less you love me
あなたが私を愛さなくなるほど
CHORUS (2x)
コーラス (2x)