Boxing Champ 歌詞 日本語訳

We went to the youth club and we looked out of place.
私たちは青少年クラブに行きましたが、場違いな感じでした。
I didn't know where to look
どこを見ればいいのか分かりませんでした
So I, looked at your face.
それで私はあなたの顔を見た。
But you were a boxing champ, and I was a weakling.
でも、あなたはボクシングのチャンピオンで、私は弱虫でした。
You didn't give me a chance,
あなたは私にチャンスを与えませんでした、
You gave me a beating.
あなたは私を殴りました。
And I thank you very much that you did.
そして、そうしてくれたことにとても感謝しています。
And as the time went by we stayed out of trouble,
そして時間が経つにつれて、私たちはトラブルを避けてきました。
Before I could realise my age had doubled.
気が付けば年齢は2倍になっていました。
The man I became is a tragic bore,
私が変わった男は悲劇的な退屈だった、
And he's not a boxing champ anymore.
そして彼はもうボクシングチャンピオンではありません。
If there's one thing i've learnt it's to run away,
私が学んだことが一つあるとすれば、それは逃げることだ
At least I enjoy what I do today.
少なくとも私は今日の仕事を楽しんでいます。
And I thank you very much that I do.
そして、そうしていただけることにとても感謝しています。