Hallelujah كلمات أغنية ترجمة عربية

HALLELUJAH by Kate Voegele
سبحان الله من تأليف كيت فوجيلي
Well I've heard there was a sacred chord
حسنًا، لقد سمعت أن هناك وترًا مقدسًا
David played and it pleased the Lord
لعب داود فأعجب الرب
But you don't really care for music, do ya ?
لكنك لا تهتم حقًا بالموسيقى، أليس كذلك؟
Well it goes like this:
حسنًا، الأمر كالتالي:
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
الرابع والخامس والسقوط الأصغر والرفع الأكبر
The baffled king composing Hallelujah
الملك الحائر يلحن هللويا
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Well your faith was strong but you needed proof
حسنًا، كان إيمانك قويًا ولكنك كنت بحاجة إلى دليل
You saw her bathing on the roof
لقد رأيتها تستحم على السطح
Her beauty and the moonlight overthrew you
جمالها وضوء القمر أطاح بك
She tied you to her kitchen chair
لقد ربطتك بكرسي مطبخها
She broke your throne, she cut your hair
لقد كسرت عرشك، وقصّت شعرك
And from your lips she drew the Hallelujah
ومن شفتيك رسمت هللويا
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Oh baby I have been here before
يا عزيزي لقد كنت هنا من قبل
I've seen this room and I've walked this floor
لقد رأيت هذه الغرفة وقد مشيت في هذا الطابق
You know I used to live alone before I knew you
تعلمين أنني كنت أعيش وحدي قبل أن أعرفك
And I've seen your flag on the marble arch
ولقد رأيت علمك على القوس الرخامي
And love is not a victory march
والحب ليس مسيرة انتصار
It's a cold and it's a broken Hallelujah
إنه البرد وإنكساره سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Well there was a time when you let me know
حسنًا، لقد كان هناك وقت أخبرتني فيه
What's really going on below
ما الذي يحدث حقا أدناه
But now you never show that to me do you
ولكن الآن أنت لم تظهر لي ذلك أبدًا
And remember when I moved in you
وتذكر عندما انتقلت فيك
The holy dove was moving too
وكانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضا
And every breath we drew was Hallelujah
وكل نفس استنشقناه كان هلليلويا
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Well maybe there is a God above
حسنًا، ربما يوجد إله في الأعلى
But all I've ever learned from love
ولكن كل ما تعلمته من الحب
Was how to shoot somebody who outdrew you
كان كيفية إطلاق النار على شخص يتفوق عليك
And it's not a cry you that hear at night
وليس الصرخة التي تسمعها في الليل
It's not somebody who's seen the light
إنه ليس الشخص الذي رأى النور
It's a cold and it's a broken Hallelujah
إنه البرد وإنكساره سبحان الله
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
هللويا، هللويا، هللويا، هللويا
OUTRO:
الخاتمة: