Your Song 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Haven't you heard I'm stuck on a verse
私が詩に行き詰まっているのを聞いていませんか
I'm stuck on a boy who fills me joy
私は私に喜びを与えてくれる男の子に夢中です
I knew I was wrong to jump straight on into
すぐに飛びつくのは間違っていると分かっていた
This picture so pretty but he is so pretty to me
この写真はとてもきれいですが、私にとって彼はとてもきれいです
And he doesn't know just how far I would go
そして彼は私がどこまで行くのか知りません
Just to kiss him, he doesn't know how I pine
ただ彼にキスするだけなのに、彼は私がどのように興奮するのか知らない
Chorus:
コーラス：
So I'll make whirlpools and watch him sparkle
だから私は渦を作って彼が輝くのを見てみましょう
And we'll make love make magic
そして私たちは愛を魔法にします
Verse:
詩:
And haven't you heard I've fallen headfirst
そして私が真っ逆さまに落ちたのを聞いていませんか
And he loves me so we're two in a row
そして彼は私を愛しているので、私たちは2人続けています
just look in his eyes they're blue as the skies are
彼の目を見てください、空のように青いです
Picture so pretty but he is so pretty to me
写真はとてもきれいですが、私にとって彼はとてもきれいです
Chorus:
コーラス：
So I'll make whirlpools and watch him sparkle
だから私は渦を作って彼が輝くのを見てみましょう
And we'll make love make magic
そして私たちは愛を魔法にします
Bridge:
ブリッジ:
But I couldn't tell you
でもあなたには言えなかった
Just how long it takes you
どれくらい時間がかかりますか
Cause words don't make
言葉では成り立たないから
What I make with him
彼と一緒に作るもの
Verse:
詩:
Haven't you heard I'm stuck on a verse
私が詩に行き詰まっているのを聞いていませんか
I'm stuck on a boy who fills me with joy
私を喜びで満たしてくれる男の子に夢中です
I knew I was wrong to jump straight on into
すぐに飛びつくのは間違っていると分かっていた
This picture so pretty but he is so pretty to me
この写真はとてもきれいですが、私にとって彼はとてもきれいです