Going Home 歌詞 日本語訳

GOING HOME
家に帰る
KEITH WHITLEY
キース・ホイットリー
KENTUCKY BLUEBIRD
ケンタッキーブルーバード
WELL I GOT A LOT OF FRIENDS ON THE WEST COAST
そうですね、西海岸にはたくさんの友達がいます
A LOT OF GOOD MEMORIES
たくさんの良い思い出
I WANT YOU TO KNOW THAT I WONT FORGET
知っておいてほしいのですが、私は忘れることはありません
EVERYTHING YOUVE DONE FOR ME
あなたが私のためにしてくれたことすべて
BUT ITS BEEN TOO LONG, WAY TOO LONG
でも長すぎた、長すぎた
T-T-T-TOO LONG, YEAH IM GOING HOME
長すぎる、はい、家に帰ります
NEW YORK, DETROIT AND CHICAGO, YOU ARE SOMETHIN ELSE
ニューヨーク、デトロイト、シカゴ、あなたは別人です
TREATED ME JUST LIKE KINFOLKS
私をキンフォークスのように扱った
BUT I SWEAR I CANT HELP MYSELF
しかし、私は自分自身を助けることはできないと誓います
YEAH ITS BEEN TOO LONG, WAY WAY TOO LONG
そう、長すぎた、長すぎた
T-T-T-TOO LONG, YEAH IM GOING HOME
長すぎる、はい、家に帰ります
WELL IM GONNA WRITE A LETTER, GONNA SEND A TELEGRAM
そうだ、手紙を書いて電報を送るつもりだ
TELL EVERYBODY THATS WONDERIN BOY
ワンダーリンボーイのことをみんなに伝えて
HE'S PACKIN HIS THINGS RIGHT NOW AND IM GOIN HOME
彼は今荷物をまとめているので家に帰ります
THERELL BE PICKIN, THERELL BE SINGIN WHEN I GET HOME
ゼレル・ビー・ピキン、ゼレル・ビー・シンギン、家に帰ったら歌ってください
WELL MY HEART HAS DONE GOT HEAVY
さて、私の心は重くなりました
GONNA LOAD IT IN MY OLD CHEVY
私の古いシボレーに積み込みます
AND IM GOIN HOME
そして家に帰ります
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
WHEN YOUR SOUL IS A-RUNNIN DRY, A COUNTRY BOY CAN TELL
あなたの魂がカラカラに乾いているとき、田舎の少年はそう言います
THERES ONLY ONE WAY TO QUENCH YOURE THIRST
喉の渇きを潤す方法は1つだけ
AND THATS A-DRINKIN AT THE FAMILY WELL
そしてそれは家族の井戸で飲むことです
WELL ITS BEEN TOO LONG, YEAH WAY TOO LONG
そうですね、長すぎます、そうです、長すぎます
T-T-T-TOO LONG, YEAH IM GOING HOME
長すぎる、はい、家に帰ります
WELL I NEED A NIGHT OR TWO ON THE BACK PORCH
そうですね、裏のポーチで一晩か二晩過ごしたいです
JUST THERE AMONG THE STARS
星々のただそこに
GONNA FREE MY MIND FOR A LITTLE WHILE
少しの間心を解放してみます
OF THE HONKY TONKS AND BARS
ホンキートンクスとバーの
YEAH ITS BEEN TOO LONG, WELL WAY TOO LONG
そうだ、長すぎた、まあ長すぎた
T-T-T-TOO LONG, YEAH IM GOING HOME
長すぎる、はい、家に帰ります
WELL IM GONNA WRITE A LETTER, GONNA SEND A TELEGRAM
そうだ、手紙を書いて電報を送るつもりだ
TELL EVERYBODY THATS WONDERIN BOY
ワンダーリンボーイのことをみんなに伝えて
HE'S PACKIN HIS THINGS RIGHT NOW AND IM GOIN HOME
彼は今荷物をまとめているので家に帰ります
THERELL BE PICKIN, THERELL BE SINGIN WHEN I GET HOME
ゼレル・ビー・ピキン、ゼレル・ビー・シンギン、家に帰ったら歌ってください
WELL MY HEART HAS DONE GOT HEAVY
さて、私の心は重くなりました
GONNA LOAD IT IN MY OLD CHEVY
私の古いシボレーに積み込みます
AND IM GOIN HOME
そして家に帰ります
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎