I Wonder Do You Think of Me 歌詞 日本語訳

Intro: F Am/E Bb Bbm F C F C
イントロ: F Am/E Bb Bbm F C F C
If you drive around back in our home town
私たちの故郷に戻ってドライブするなら
I wonder, do you think of me?
私のことを思っているのかな？
When you drive by the school, do you remember two fools?
学校の前を車で通りかかるとき、二人の愚か者を思い出しますか?
I wonder, do you think of me
私のことを思っているのかな
And remember the park, where you struck a spark
そしてあなたが火花を散らした公園を思い出してください
to fire that's still burning a hole in my heart
まだ心に穴が開いている火に向かって
then on graduation day, you just drifted away
そして卒業式の日、君はただ去ってしまった
I wonder, do you think of me?
私のことを思っているのかな？
Interlude: F Am/E Bb Bbm F C F C
間奏: F Am/E Bb Bbm F C F C
Remember those games, those cold football games
あの試合、あの寒いサッカーの試合を思い出してください
I was your hero though I seldom played
めったにプレイしなかったけど、私はあなたのヒーローだった
Back then could you see what our future would be
あの頃、私たちの未来がどうなるか見えましたか
I wonder, do you think of me
私のことを思っているのかな
And the classes we missed caused by a kiss
そしてキスのせいで欠席した授業も
I can tell you that I've never felt like that since
それ以来、そんな気持ちになったことは一度もないと言えます
I don't know if you would, but I'd go back if I could
あなたがそう思うかどうかは分からないが、できることなら戻りたい
I wonder do you think of me
私のことを思っているのかな
I still love you, do you think of me?
私はまだあなたを愛しています、あなたは私のことを思っていますか？
Ending: F F7 Bb Bbm F C F
エンディング: F F7 Bb Bbm F C F