From Time to Time 歌詞 日本語訳

Ken Hensley - From Time to Time
ケン・ヘンズレー - 時々
Intro: Bm Em7 x4
イントロ: Bm Em7 x4
Once I loved a pretty woman
かつて私は美しい女性を愛した
Till one day she up and ran
ある日まで、彼女は立ち上がって走りました
S'pose I should have felt it coming
それが来るのを感じるべきだったのに
But it's hard to think of her with another man
でも彼女が他の男と一緒にいるなんて考えるのは難しい
Oh my lady I need you
ああ、マイレディ、私にはあなたが必要です
Though from time to time I don't seem to
時々そうではないように見えますが、
Once the sun shone in my garden
かつて太陽が私の庭に輝いた
Till my love took off and left me with the rain
私の愛が雨とともに去っていくまで
Now my heart and I are starting
今、心も私も始まります
To forget it all and start out again
全て忘れて、またやり直すために
Oh my lady I need you
ああ、マイレディ、私にはあなたが必要です
Though from time to time I don't seem to
時々そうではないように見えますが、
Bm Em7 Bm (Listen to the song to get the measuring right)
Bm Em7 Bm (歌を聞いて正しく測ってください)
My heart is hurting so bad
心がとても痛くて
And all the trees look so sad
そしてどの木もとても悲しそうに見えます
And all the love we could have had
そして私たちが持つことができたすべての愛
Ooh, ooh from time to time (repeat until end)
ああ、ああ、時々 (最後まで繰り返す)