Rüya Lyrics English Translation

Kulağın çınladı mı
Do you have ringing in your ears?
Dün yine senden konuştuk
We talked about you again yesterday
Gözlerin hiç daldı mı
Have your eyes ever wandered?
Biri gelecek yakında
Someone will come soon
Sabah ilk düşündüğümsün
You're the first thing I think of in the morning
Uykudan önce yine sen
You again before sleep
Dün de rüyamda karşılaştık aniden
We suddenly met in my dream yesterday
Çok hazırlıksız yakalandım
I was caught so off guard
Üstüm başım per perişandım
I was completely miserable.
Dil tutulacak zamanı buldu
He found time to hold his tongue
Oysa ilk kez sana anlatacaktım
However, I was going to tell you for the first time
Hiç kimse senin gibi gülümsemiyor
No one smiles like you
Kimse senin gibi güzel bakmıyor
No one looks as beautiful as you
Olan oldu çaldı kapıyı aşk
It happened, love knocked on the door
Aşktan çok deliliğe benziyor
It looks more like madness than love
Ellerin terledi mi
Are your hands sweaty?
Avuçlarında yüzdüm bugün
I swam in your palms today
Saçların dağıldı mı
Is your hair messy?
Saatlerce oynadım durdum
I played for hours
Sabah ilk düşündüğümsün
You're the first thing I think of in the morning
Uykudan önce yine sen
You again before sleep
Bugün yine rüyamda karşılaştık aniden
Today we suddenly met again in my dream
Çok hazırlıklı yakalandım
I was caught very prepared
Üstüm başım tam bir aslandım
I was a lion all over myself
Dil çözülecek yüreği buldu
The tongue found the heart to dissolve
Birer birer anlattı durumu
He explained the situation one by one
Hiç kimse senin gibi gülümsemiyor
No one smiles like you
Kimse senin gibi güzel bakmıyor
No one looks as beautiful as you
Olan oldu çaldı kapıyı aşk
It happened, love knocked on the door
Aşktan çok deliliğe benziyor
It looks more like madness than love
Hiç kimse senin gibi gülümsemiyor
No one smiles like you
Kimse senin gibi güzel bakmıyor
No one looks as beautiful as you
Olan oldu çaldı kapıyı aşk
It happened, love knocked on the door
Bir de sarılsaydım
If only I could hug you
Kollarında uyansaydım
If I woke up in your arms
Bitmeseydi bu rüya
If this dream didn't end
Sen hep yanımda kalsaydın
If you always stayed by my side