Drink It Up 歌詞 日本語訳

Drink it up, don't waste a drop
一滴も無駄にせず飲み干してください
Squeeze every second out of that old clock
その古時計から一秒一秒を絞り出す
Kick it back, man, enjoy the ride
キックバックして、ドライブを楽しんでください
Keep livin' everyday like it's Saturday night
土曜の夜のように毎日を生き続けよう
Cuz you only get so much lighting in the bottle
だって、ボトルの中だけで十分な光しか得られないから
Only so many times you get to feel like this
こんな気持ちになれるのは何度かだけ
Light it up, burn it down, that's what life's all about
灯して、燃やして、それが人生なのよ
And you can't just take a little sip, fill your cup, drink it up
そして、ただ少し一口飲んで、カップに満たして、飲み切ることはできません
Ah drink it up
ああ、飲み干して
Let it roll let the big wheels turns
転がらせて、大きな車輪を回させてください
Swing a lil gravel goin' through those turns
小さな砂利をスイングしてターンを通過する
You and me, we gotta soak it in
あなたと私、それに浸らなければなりません
Keep it plankin' like this party's gonna never end
このパーティーは永遠に終わらないかのように、計画を立て続けてください
Cuz you only get so much lighting in the bottle
だって、ボトルの中だけで十分な光しか得られないから
Only so many times you get to feel like this
こんな気持ちになれるのは何度かだけ
Light it up, burn it down, that's what life's all about
灯して、燃やして、それが人生なのよ
And you can't just take a little sip, fill your cup, drink it up
そして、ただ少し一口飲んで、カップに満たして、飲み切ることはできません
Ah drink it up
ああ、飲み干して
Get it while you can, take it to the limit
できるうちに手に入れて、限界まで挑戦してください
Live out every single minute while you're in it
一瞬一瞬を全力で生きろ
Cuz you only get so much lighting in the bottle
だって、ボトルの中だけで十分な光しか得られないから
Only so many times you get to feel like this
こんな気持ちになれるのは何度かだけ
Light it up, burn it down, that's what life's all about
灯して、燃やして、それが人生なのよ
And you can't just take a little sip, fill your cup, drink it up
そして、ただ少し一口飲んで、カップに満たして、飲み切ることはできません
Cuz you only get so much lighting in the bottle
だって、ボトルの中だけで十分な光しか得られないから
Only so many times you get to feel like this
こんな気持ちになれるのは何度かだけ
Light it up, burn it down, that's what life's all about
灯して、燃やして、それが人生なのよ
And you can't just take a little sip, fill your cup, drink it up
そして、ただ少し一口飲んで、カップに満たして、飲み切ることはできません
Ah drink it up Come on and drink it up
ああ、飲み干してください、さあ、飲み干してください