Must Be Something I Missed 歌詞 日本語訳

Intro.: F E Am x 4
イントロ：FE Am×4
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
I wake up in the morning just makin' a fist
朝起きたら拳を握っているだけだ
I don't call it living, I just exist
それを生きているとは言わない、ただ存在しているだけだ
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
Yeah, there must be something I need
そうだ、何か必要なものがあるはずだ
Something in a cage that wants to be free
檻の中の何かが自由を望んでいる
I should be happy, but yes indeed
幸せなはずだけど、確かにそうだね
There must be something I need
何か必要なものがあるはずだ
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, we live and learn and crash and burn
そう、私たちは生きて学び、衝突して燃え上がる
Till it's our turn again, it's the way it's always been, oh
また私たちの番が来るまで、それはいつも通りだ、ああ
Why can't I just let go, I told me so
なぜ手放せないの、そう言ったのに
I oughta know by now, it all comes down to this
もうわかっているはずだ、すべてはこれに尽きる
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
I wake up in the morning just makin' a fist
朝起きたら拳を握っているだけだ
I don't call it living, I just exist
それを生きているとは言わない、ただ存在しているだけだ
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
Yeah, there must be something I crave
そう、何か欲しいものがあるはずだ
I try to be good but I misbehave
善良であろうと努めているが、行儀が悪い
Well, maybe I'm too far gone to save
まあ、もしかしたら私は救うには遠すぎたのかもしれない
There must be something I crave
きっと何か切望しているものがあるはずだ
(Chorus)
(コーラス)
Yeah, we live and learn and crash and burn
そう、私たちは生きて学び、衝突して燃え上がる
Till it's our turn again, it's the way it's always been, oh
また私たちの番が来るまで、それはいつも通りだ、ああ
Why can't I just let go, I told me so
なぜ手放せないの、そう言ったのに
I oughta know by now, it all comes down to this
もうわかっているはずだ、すべてはこれに尽きる
There must be something I missed
見逃したものがあるに違いない
Yeah there must be something I missed
そうだ、見逃したものがあるはずだ
Outro.: F E Am repeat and fade out
Outro.: F E Am リピートしてフェードアウト