All I Ever Need Is You 歌詞 日本語訳

Sometimes when I'm down and all alone
時々私が落ち込んで一人でいるとき
I feel just like a child without a home
まるで家のない子供のような気分だ
The love you give me keeps me hanging on honey
あなたが私にくれる愛のおかげで私はハニーに執着し続ける
All I ever need is you
私に必要なのはあなただけです
You're my first love you're my last
あなたは私の初恋の人、あなたは私の最後の恋人です
You're my future you're my past
あなたは私の未来です あなたは私の過去です
And loving you is all I ask honey
そしてあなたを愛することだけが私が求めることです、ハニー
All I ever need is you
私に必要なのはあなただけです
Winters come and then they go
冬が来て、そして去っていく
And we watch the melting snow
そして私たちは溶ける雪を眺めます
Sure as summer follows spring
春の後に夏が来るように
All the things you do give me
あなたがしてくれるすべてのことは私に与えてくれる
A reason to build my world around you
あなたを中心に私の世界を築く理由
Some men follow rainbows I am told
虹を追う男もいると聞いている
Some men search for silver some for gold
銀を探す人もいるし、金を探す人もいる
But I found my treasure in your soul honey
でも私はあなたの魂の中に私の宝物を見つけました、ハニー
And all I ever need is you
そして私に必要なのはあなただけです
Without love I'd never find the way
愛がなければ決して道は見つからないだろう
Through ups and downs of every single day
毎日の浮き沈みを乗り越えて
And I won't sleep at night until you say honey
そしてあなたがハニーと言うまで私は夜は眠れません
All I ever need is you
私に必要なのはあなただけです