Blaze of Glory 歌詞 日本語訳

Blaze Of Glory
ブレイズ・オブ・グローリー
by Kenny Rogers
ケニー・ロジャース著
Let's go out in a blaze of glory
栄光の炎の中で出かけよう
All good things must end
すべての良いことは終わりを迎える必要がある
Like two heros in a story
物語の中の二人の主人公のように
Lets go out like we came in
入ってきたように出て行こう
In a blaze of glory
栄光の炎の中で
Here we are broken-hearted
ここで私たちは失恋しました
We thought our love would never end
私たちの愛は決して終わることはないと思っていた
We fell hard when we got started
始めたとき、私たちは激しく転んでしまいました
Fallin' out like we fell in
私たちが落ちたように落ちていく
Let's go out in a blaze of glory
栄光の炎の中で出かけよう
All good things must end
すべての良いことは終わりを迎える必要がある
Like two heros in a story
物語の中の二人の主人公のように
Lets go out like we came in
入ってきたように出て行こう
In a blaze of glory
栄光の炎の中で
Let's gonna hurt each other
お互い傷つけ合おうよ
That would be a worse mistake
それはもっとひどい間違いだろう
Once again lets act like lovers
もう一度恋人らしく行動しましょう
One more time for old-time's sake
昔のことを思い出してもう一度
Let's go out in a blaze of glory
栄光の炎の中で出かけよう
All good things must end
すべての良いことは終わりを迎える必要がある
Like two heros in a story
物語の中の二人の主人公のように
lets go out like we came in
入ってきたように出て行こう
in a blaze of glory
栄光の炎の中で
let's go out (lets go out)
出かけましょう（出かけましょう）
in a blaze of glory (in a blaze of glory)
栄光の炎の中で (栄光の炎の中で)
all good things must end
すべての良いことは終わりを迎える必要がある
like two heros (ah) in a story (in a story.)
物語の中の二人の英雄（ああ）のように（物語の中の）
lets go out (lets go out) like we came in (like we came in)
出かけよう (出かけよう) 入ってきたように (入ってきたように)
in a blaze of glory
栄光の炎の中で