Twenty Years Ago 歌詞 日本語訳

Intro: D G D C G
イントロ: D G D C G
Its been a long time since Ive walked through this old town
久しぶりにこの旧市街を歩きました
Oh how the memories start to flow
ああ、思い出が流れ始めるのは
Theres the old movie house, they finally closed it down
古い映画館がありましたが、ついに閉店してしまいました
You could find me there every Friday night twenty years ago
20年前なら毎週金曜日の夜、そこで私を見つけることができた
I worked the counter at the drugstore down the street
私は通りの先にあるドラッグストアのカウンターで働いていました
But nobodys left there that I would know
しかし、私が知っているように、誰もそこに残っていませんでした
On Saturday mornings thats where all my friends would meet
土曜日の朝、そこは私の友達全員が集まる場所でした
Yould be surprized what a dime would buy twenty years ago
20年前なら10セントで何が買えるか驚くだろう
All my memries from those days come gather round me
あの頃の思い出が全部私の周りに集まってくる
What Id give if they could take me back in time
もし私を過去に連れて行ってくれたら何をあげますか
Oh, it almost seems like yesterday, where do the good times go?
ああ、まるで昨日のことのようだ、楽しかった時間はどこへ行ってしまったのだろう？
Life was so much easier twenty years ago
20年前は人生がずっと楽だった
I guess I should stop by Mr. Johnsons Hardware Store
ミスター・ジョンソンズ・ハードウェア・ストアに立ち寄るべきかな
His only son was my friend Joe
彼の一人息子は私の友人のジョーでした
He joined the army back in 1964
彼は1964年に軍隊に入隊した
How could we know he would never come back twenty years ago
20年前、彼が二度と戻ってこないことをどうやって知ることができたでしょうか
Life was so much easier twenty years ago.
20年前は人生がずっと楽だった。