Bolje Da Sam Druge Ljubio Paroles Traduction Française

Strofa:
Strophe :
U tvojoj kosi sam sakrio zvezde
J'ai caché des étoiles dans tes cheveux
Mesec u kuci od dlanova
La lune dans la palmeraie
Ispod kaputa dve ranjene ptice
Sous le manteau, deux oiseaux blessés
I dugu iz moga jastuka
Et un arc-en-ciel depuis mon oreiller
Na tvome vratu mi ostale usne
Mes lèvres sont restées sur ton cou
u dzepu plava marama
une écharpe bleue dans sa poche
brodovi neki daleki u oku
des navires lointains dans les yeux
poslednja tramvajska stanica
le dernier arrêt de tramway
Prelaz:
Transition :
mutet . . . . . . . .
en sourdine. . . . . . . .
Jeftina noc za sve
Une nuit pas chère pour tout le monde
Neverne drugove
Camarades infidèles
I ceo svet nek sagori
Et laisse le monde entier brûler
Samo da tebe prebolim
Juste pour t'oublier
Refren:
Chœur :
Bolje da sam druge ljubio
J'aurais préféré embrasser les autres
Radosti moja, moja nevero
Ma joie, mon incrédulité
K'o besan pas lajem nocima
J'aboie la nuit comme un chien enragé
Na tvoje prozore
À vos fenêtres
Refren: (modulacija ++)
Refrain : (modulation ++)
Bolje da sam druge ljubio
J'aurais préféré embrasser les autres
Radosti moja, moja nevero
Ma joie, mon incrédulité
K'o besan pas lajem nocima
J'aboie la nuit comme un chien enragé
Na tvoje prozore
À vos fenêtres
refren I 2.gitara
refrain I 2.guitare
mutet .
en sourdine.
refren II 2.gitara
chœur II 2.guitare
mutet .
en sourdine.
pratnja za solo
accompagnement pour solo
pratnja solo I
accompagnement solo I
pratnja solo II
accompagnement solo II
solo I
en solo, je