I Loved a Butterfly 歌詞 日本語訳

Intro: Dsus4-D-Dsus4-D-Dsus2-D-Dsus4-D
イントロ: Dsus4-D-Dsus4-D-Dsus2-D-Dsus4-D
Once I loved a butterfly
かつて私は蝶を愛していました
Don't wonder how, don't ask me why
どうやっても不思議ではない、理由は聞かないで
But I believed what I'd been told
でも、言われたことを信じたんです
"All things that glitter can't be gold"
「光るものはすべて金ではない」
Ooooo ooo yeah
おおおおおおおお
All things that glitter can't be gold
光るものすべてが金になるわけではない
Those jealous minds conspired to say
嫉妬深い心が共謀してこう言いました
Just let that creature fly away
その生き物を飛び去らせてください
How can it be she has it all
どうして彼女はすべてを持っているんだろう
Her pride is headed for a fall
彼女のプライドは崩壊に向かっている
Ooooo ooo yeah
おおおおおおおお
All things that glitter can't be gold
光るものすべてが金になるわけではない
Oh Lord, what races we run
ああ主よ、私たちが走るレースは何ですか
Seeking our place in the sun
太陽の下で私たちの場所を探して
Reaching and hoping we'll find the right one
到着して、適切なものが見つかることを願っています
Now every day a new joy brings
今では毎日新たな喜びがもたらされます
My butterfly grew golden wings
私の蝶は黄金の羽を生やしました
It seems we find as we grow old
年をとるにつれて気づくようだ
Some things that glitter may be gold
光るものの中には金もあるかもしれない
Ooooo ooo yeah
おおおおおおおお
Some things that glitter may be gold
光るものの中には金もあるかもしれない
So let us mind what's there to see
それで、何を見るかは気にしましょう
Before our hearts become too cold
心が冷たくなってしまう前に
#
#
In spite of all that we've been told
私たちが言われてきたすべてにもかかわらず
Some things that glitter may be gold
光るものの中には金もあるかもしれない
Ooooo ooo yeah
おおおおおおおお
Some things that glitter may be gold
光るものの中には金もあるかもしれない
Ooooo ooo yeah
おおおおおおおお
Some things that glitter may be gold
光るものの中には金もあるかもしれない