One Way Rider 歌詞 日本語訳

ONE WAY RIDER
ワンウェイライダー
Kevin Welch - C
ケビン・ウェルチ - C
If I had wings, on my boot heels, I wouldn't need these earthbound wheels
ブーツのかかとに翼があったなら、この地縛られた車輪は必要ないのに
I'd rise up over these frozen fields, I'm a one way rider
私はこの凍った野原を越えて立ち上がる、私は一方通行のライダーだ
Well, there comes a time, there comes a tear, comes a day when the way is clear
まあ、時が来る、涙が来る、道が開ける日が来る
My will is weak, but my desire is severe, I'm a one way rider
意志は弱いけど欲望は激しい 一方通行のライダー
Chorus:
コーラス：
I'm a one way rider, and I must keep moving
私は一方通行のライダーで、動き続けなければなりません
But, I can't turn back now, I'm a one way rider
でももう後戻りはできない一方通行のライダー
I know things, that I don't want to know, I've got places in my heart, I don't want to go
知りたくないことも知っている、心の中に行きたくない場所がある
Let all my footprints be covered in the snow, I'm a one way rider
私の足跡はすべて雪に埋もれましょう、私は一方通行のライダーです
Repeat Chorus
リピートコーラス
If I had wings on my boot heels, I wouldn't need these earthbound wheels
ブーツのかかとに翼があったら、この地に縛られた車輪は必要ないのに
I'd rise up over these frozen fields, I'm a one way rider
私はこの凍った野原を越えて立ち上がる、私は一方通行のライダーだ
Repeat Chorus
リピートコーラス