In a Town This Size 歌詞 日本語訳

Kieran Kane In A Town This Size written by Kieran Kane
キーラン・ケイン『このサイズの街』キーラン・ケイン著
Alison Prestwood bass
アリソン・プレストウッドのベース
Harry Stinson background vocals
ハリー・スティンソンのバックグラウンド・ボーカル
Kieran Kane vocals/guitar
キーラン・ケイン ボーカル/ギター
In a town this size there's no place to hide
この規模の街では隠れる場所はない
Eveywhere you go you meet someone you know
どこへ行っても知り合いに出会う
You can't steal a kiss in a place like this
こんなところでキスを盗んではいけないよ
How the rumors do fly in a town this size
この規模の町でどうして噂が飛び交うのか
In a smokey bar in the back seat of your car
車の後部座席にある煙そうなバーで
In your own little house someone is sure to find out
あなた自身の小さな家で、誰かがきっと見つけてくれるでしょう
What you do and what you think
あなたが何をしているか、何を考えているか
What you eat and what you drink
何を食べるか、何を飲むか
If you smoke cigarettes they'll be talking about your breath
あなたがタバコを吸えば、彼らはあなたの息について話すでしょう
In a town this size there's no place to hide
この規模の街では隠れる場所はない
Eveywhere you go you meet someone you know
どこへ行っても知り合いに出会う
You can't steal a kiss in a place like this
こんなところでキスを盗んではいけないよ
How the rumors do fly in a town this size
この規模の町でどうして噂が飛び交うのか
Oh I had a fight with my girlfriend last night
ああ、昨夜ガールフレンドと喧嘩したんだ
Before the moon went down down it was all over town
月が沈む前に街中に溢れていた
How I made her cry how she said goodbye
私は彼女をどのように泣かせたか、彼女はどのように別れを告げたか
If It's true or not doesn't seem to count a lot
それが真実かどうかはあまり重要ではないようです
In a town this size there's no place to hide
この規模の街では隠れる場所はない
Eveywhere you go you meet someone you know
どこへ行っても知り合いに出会う
You can't steal a kiss in a place like this
こんなところでキスを盗んではいけないよ
How the rumors do fly in a town this size
この規模の町でどうして噂が飛び交うのか
>From Kieran Kane "Six Months No Sun"
>キーラン・ケイン「シックス・マンス・ノー・サン」より
Dead Reckoning Records 1998
推測航法記録 1998
Little Duck Music/Moran Music Group(SESAC)
リトル・ダック・ミュージック/モラン・ミュージック・グループ(SESAC)