No More Me 歌詞 日本語訳

King Diamond: No More Me
キング・ダイアモンド: もう私はいない
edited by: Russ Elton : webmaster@abysslord.com
編集者: ラス・エルトン: webmaster@abysslord.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
すべての慈悲深い運命/キング ダイヤモンド ソングを見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Tab Crypt
タブの暗号
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: November 26, 2003
最終更新日: 2003 年 11 月 26 日
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
"First..." "...we will..."
「まず…」「…してみます…」
"No more me..."
「もう私はいらない…」
Riff 3
リフ3
Guitar 1
ギター1
"A shiny scalpel..."
「光るメス…」
"I fear for..."
「怖いんです…」
"I feel as if..."
「まるで…」
Guitar 2
ギター2
Riff 4
リフ4
"Aaaah...scalpel..."
「ああ……メス……」
"Fingers pull my..."
「指が引っ張ってしまう…」
REPEAT RIFF 3 They set....
REPEAT RIFF 3 決まった....
REPEAT RIFF 4 (X2) My veins...
REPEAT RIFF 4 (X2) 私の血管...
REPEAT RIFF 3 All of my....
REPEAT RIFF 3 私のすべて...
END
終了
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル