Terror Zone Liedtext Deutsche Übersetzung

As recorded by Kreator
Wie von Kreator aufgenommen
(From the 1990 Album COMA OF SOULS)
(Aus dem Album COMA OF SOULS von 1990)
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Gtr III (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr III (E A D G B E) – „Ohne Titel“
Q=90
Q=90
Gtr III
Gtr III
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| Gtr II
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
W H.. E W H Q Q
Break
Pause
Q=120
Q=120
Gtrs I, II
Gtrs I, II
W +W +W +W
W + W + W + W
+W +W +H E E E +E
+W +W +H E E E +E
Chorus Riff
Refrain-Riff
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
PM| PM----| PM PM----|
PN| PM----| PM PM----|
E E E S S S S E E E E E E S S S S E E +E
E E E S S S E E E E E E S S S S E E +E
PM| PM----| PM PM|
PN| PM----| PM PM|
E E E S S S S E E E E E E S S E E E +E
E E E S S S E E E E E E S S E E E +E
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
Gtr I
Gtr I
W W
W W
| Gtr II
| Gtr II
| PM| PM----| PM PM----|
| PN| PM----| PM PM----|
| E E E S S S S E E E E E E S S S S E E +E
| E E E S S S E E E E E E S S S S E E +E
W W
W W
| PM| PM----| PM PM|
| PN| PM----| PM PM|
| E E E S S S S E E E E E E S S E E E +E
| E E E S S S E E E E E E S S E E E +E
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
Gtr I
Gtr I
W W
W W
| Gtr II
| Gtr II
| PM| PM----| PM PM----|
| PN| PM----| PM PM----|
| E E E S S S S E E E E E E S S S S E E +E
| E E E S S S E E E E E E S S S S E E +E
W Q +Q +Q +Q
W Q +Q +Q +Q
| PM| PM----| PM PM|
| PN| PM----| PM PM|
| E E E S S S S E E E E E E S S E E E +E
| E E E S S S E E E E E E S S E E E +E
Q=110
Q=110
E5 G5 F#G5 N.C. G5 F#G5
E5 G5 F#G5 N.C. G5 F#G5
PM----------------| PM----|
PN----------------| PM----|
H. S S S S +s S E E H. S S S S +s S E E
H. S S S S +s S E E H. S S S S +s S E E
| PM----------------| PM----|
| PN----------------| PM----|
| H. S S S S +s S E E H. S S S S +s S E E
| H. S S S S +s S E E H. S S S S +s S E E
PM--------------|
PM--------------|
W S S S S +s S E E
W S S S S +s S E E
| PM--------------|
| PM--------------|
| W S S S S +s S E E
| W S S S S +s S E E
Pre-Verse
Vorvers
N.C. BbN.C.
N.C. BbN.C.
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----------------------------| PM---------------------------|
PM-------------| PM------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|-8-----------------------7-8-10-7-|
||o---------------------------------|-8---------7-8-10-7-|
E5N.C. B5N.C.
E5N.C. B5N.C.
PM--------------------------| PM--------------------------|
PM-----------| PM-----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
|-2-------------------------------|-9---------------6-7-9-6---------o||
|-2----------------|-9---------------6-7-9-6---------o||
$
$
PM----| PM-----| PM----|
PM----| PM-----| PM----|
H. S S S S H. S S S S H. S S S S
H. S S S S H. S S S S H. S S S S
||o-----------------|------------------|-----------------|
||o-----------------|------------------|-----------------|
||o-2---------------|-8-------7-8-10-7-|-2---------------|
||o-2---------------|-8-------7-8-10-7-|-2---------------|
To Coda
Zur Coda
PM------------|
PM------------|
H S S S S S S S S H E. E. E
H S S S S S S S S H E. E. E
|----------------------o||---------------|
|--------o||---------------|
|-3----6-7-9-6---------o||-3----3--5--4\-|
|-3----6-7-9-6---------o||-3----3--5--4\-|
Interlude #2
Zwischenspiel Nr. 2
N.C.
N.C.
PM--------------------------------------
PN ------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
||o-----------------------------------------|
||o-----------------------------------------|
||o------10-9------10-9------10-9------10-9-|
||o------10-9------10-9------10-9------10-9-|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
|-----------------------------------o||
|----------------------------------o||
|-----9-8-----9-8-----9-8-9-10------o||
|-----9-8-----9-8-----9-8-9-10------o||
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
PM----------------------------------------------
PN -------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------------------------------------
| PN -------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
N.C.
PM----------------------------------------------
PN -------------------------------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| PM----------------------------------------------
| PN -------------------------------
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
D.S. al Coda
D.S. al Coda
S S S S S S S S E. E. E
S S S S S S S S E. E. E
| S S S S S S S S E. E. E
| S S S S S S S S E. E. E
Q=120
Q=120
&
&
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM| PM----| PM PM----|
PN| PM----| PM PM----|
E E E S S S S E E E E E E S S S S E E +E
E E E S S S E E E E E E S S S S E E +E
||o---------------------|-----------------------|
||o-------|---------|
||o-----2---------5-4-2-|-1---2---------1-2-(2)-|
||o-----2---------5-4-2-|-1---2---------1-2-(2)-|
PM| PM----| PM PM|
PN| PM----| PM PM|
E E E S S S S E E E E E E S S E E E +E
E E E S S S E E E E E E S S E E E +E
|---------------------|-----------------------o||
|-------|---------o||
|-----2---------5-4-2-|-1---2-----5-7-8-(8)\--o||
|-----2---------5-4-2-|-1---2-----5-7-8-(8)\--o||
Break
Pause
Q=110
Q=110
Gtr I
Gtr I
PM----------------|
PN----------------|
H. S S S S +s S E E
H. S S S S +s S E E
| Gtr II
| Gtr II
| PM----------------|
| PN----------------|
| H. S S S S +s S E E
| H. S S S S +s S E E
Guitar Solo
Gitarrensolo
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
H.. S S
H.. S S
| Gtr III
| Gtr III
| PM--------------------------------|
| PM--------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
S S +S +S S S +S S Q. S S S
S S +S +S S S +S S Q. S S S
| PM------------------------------------------------|
| PM------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
E5 N.C.
E5 N.C.
S S S S S S S S S S S S +S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S +S S S S S S S S S
| PM----------------------------------------------------------------|
| PN----------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
B5 N.C.
B5 N.C.
S S S S S S S S S S S S E +E +E +E
S S S S S S S S S S S S E +E +E +E
| PM----------------------------------------------------------------|
| PN----------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----| PM-----| PM----|
PM----| PM-----| PM----|
H. S S S S H. S S S S H. S S S S
H. S S S S H. S S S S H. S S S S
||o-----------------|------------------|-----------------|
||o-----------------|------------------|-----------------|
||o-2---------------|-8-------7-8-10-7-|-2---------------|
||o-2---------------|-8-------7-8-10-7-|-2---------------|
PM------------|
PM------------|
H S S S S S S S S H E. E. E
H S S S S S S S S H E. E. E
|----------------------o||---------------|
|--------o||---------------|
|-3----6-7-9-6---------o||-3----3--5--4\-|
|-3----6-7-9-6---------o||-3----3--5--4\-|
Q=120
Q=120
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
N.C.E5 G5F#B5 Bb5 E5N.C.
PM| PM----| PM PM----|
PN| PM----| PM PM----|
E E E S S S S E E E E E E S S S S E E +E
E E E S S S E E E E E E S S S S E E +E
||o---------------------|-----------------------|
||o-------|---------|
||o-----2---------5-4-2-|-1---2---------1-2-(2)-|
||o-----2---------5-4-2-|-1---2---------1-2-(2)-|
PM| PM----| PM PM|
PN| PM----| PM PM|
E E E S S S S E E E E E E S S E E E +E
E E E S S S E E E E E E S S E E E +E
|---------------------|-----------------------o||
|-------|---------o||
|-----2---------5-4-2-|-1---2-----5-7-8-(8)\--o||
|-----2---------5-4-2-|-1---2-----5-7-8-(8)\--o||
Drum Break
Trommelpause
Wx3 H E E E E E E E E
Wx3 H E E E E E E E E
Guitar Solo #2
Gitarrensolo Nr. 2
Q=240
Q=240
N.C.
N.C.
Gtr II
Gtr II
H. Q W
H. Q W
| Gtr III
| Gtr III
| PM PM PM PM PM| PM|
| PM PM PM PM PM | PN|
H. Q W
H. Q W
| PM PM PM PM PM|
| PM PM PM PM PM |
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| PM PM PM PM
| PN PN PN PN
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---| PM---|
| PN---| PN---|
N.C. C5 Eb5
N.C. C5 Eb5
S S S S S S S S S S S S S S S S H +H
S S S S S S S S S S S S S S S S H +H
| PM PM PM PM PM|
| PM PM PM PM PM |
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q
Guitar Solo #3
Gitarrensolo Nr. 3
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
W H. Q
W H. Q
|-14----------------------|-12tr14-----------9\---|
|-14--------|-12tr14-----------9\---|
| Gtr III
| Gtr III
| PM-------------------| PM| PM----
| PM-----| PN| PN----
| E E E E E E S S S S E E E E E E E E
| E E E E E E S S S E E E E E E E E
F5 N.C.
F5 N.C.
S S S S S S S S S S Q. Q +Q H
S S S S S S S S S S Q. Q +Q H
|----------------------------------------|-b17====(14)r==----------|
|-----------|-b17====(14)r==----------|
|------------------------------------------| PM-| PM|
|-------------| PN-| PN|
| E E E E E E S S S S E E E E E +E E E
| E E E E E E S S S E E E E E +E E E
N.C.
N.C.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q +Q Q Q
S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q +Q Q Q
|-17p15p11-15-12-15-18p17p==15----------------------------|---------------------------------|
|-17p15p11-15-12-15-18p17p==15------------------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------------------------------|------(14)------14tr12---|
|-------------------------------------------|------(14)------14tr12---|
| PM--------------------------------------------------| PM-| PM-------
| PM--------------------------------------------------| PN-| PN-------
| E E E E E E S S S S E E E E E E E E
| E E E E E E S S S E E E E E E E E
F5 N.C.
F5 N.C.
\2.5________________|
\2.5________________|
+H H +Q Q H
+H H +Q Q H
|-(14tr12)---------------------|-(14)---\-----------------|
|-(14tr12)------|-(14)---\-----------------|
|--------------------------------| PM--| PM|
|--------------------------------| PN--| PN|
| E E E E E E S S S S E E E E E +E E E
| E E E E E E S S S E E E E E +E E E
Guitar Solo #4
Gitarrensolo Nr. 4
C5 N.C. D5 N.C. G5 F#5
C5 N.C. D5 N.C. G5 F#5
Gtr II
Gtr II
PM----------------------| PM PM----------
PM--------| PM PM----------
aa
aa
| Gtr III
| Gtr III
| PM PM PM PM PM------|
| PM PM PM PM PM------|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q
C5 N.C. D5 N.C. A5 C5C#5
C5 N.C. D5 N.C. A5 C5C#5
E E E E E E E E E E E E Q +Q
E E E E E E E E E E E E Q +Q
| PM PM PM PM PM--------|
| PM PM PM PM PM--------|
C5 N.C. D5 N.C. G5 F#5
C5 N.C. D5 N.C. G5 F#5
H H H. Q
H H H. Q
| PM PM PM PM PM--|
| PM PM PM PM PM--|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q
C5 N.C. D5 N.C. A5 C5C#5
C5 N.C. D5 N.C. A5 C5C#5
H H Q Q H
H H Q Q H
| PM PM PM PM PM--------|
| PM PM PM PM PM--------|
Guitar Solo #5
Gitarrensolo Nr. 5
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
T T
T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr III
| Gtr III
| PM PM PM PM
| PN PN PN PN
T T
T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---| PM---|
| PN---| PN---|
N.C.
N.C.
T T
T T
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
| PM PM PM PM
| PN PN PN PN
T
T
S S S S S S S S E +E +E +E
S S S S S S S S E +E +E +E
|-20p19p15p12h15h17h19p15-15b17==(15)-(15)r(15)-|
|-20p19p15p12h15h17h19p15-15b17==(15)-(15)r(15)-|
| PM---|
| PN---|
| E E E E Q Q
| E E E E Q Q
N.C.
N.C.
S +S +E E E E E E E E +E S +S +E E E E E
S +S +E E E E E E E E +E S +S +E E E E E
|-15b17==(15)r(15)-12-------12-------|-----------------------------------------|
|-15b17==(15)r(15)-12-------12-------|-----------------------------------------|
|------------------------------------|-14b16-(14)-14b16==(14)r(14)-12-------12-|
|------------------------------------|-14b16-(14)-14b16==(14)r(14)-12-------12-|
| PM PM PM PM PM---------| PM|
| PM PM PM PM PM---------| PN|
E E E E E E E E Q +Q Q Q
E E E E E E E E Q +Q Q Q
|-------------15-12-10-15-|-5---(5)s==15\--5--|
|-------------15-12-10-15-|-5---(5)s==15\--5--|
| PM PM PM PM PM-|
| PM PM PM PM PM-|
| E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E E E E E Q Q
+Q Q S +S +E S +S +E S +S +E S +S +E
+Q Q S +S +E S +S +E S +S +E S +S +E
|-----------14b16-(14)-(14)-14b16-(14)-(14)-|-14b16-(14)-(14)-14b16-(14)-(14)-|
|-----------14b16-(14)-(14)-14b16-(14)-(14)-|-14b16-(14)-(14)-14b16-(14)-(14)-|
|-(5)s=18\----------------------------------|---------------------------------|
|-(5)s=18\------------------------------------------------|---------------------------------|
| Q Q Q Q Q Q
| Q Q Q Q Q Q
Verse B
Vers B
N.C.
N.C.
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----------------| PM| PM---
PN----------------| PN| PN---
E E E E E E S S S S E E E E E E E E
E E E E E E S S S E E E E E E E E
||o---------------------|-----------------|
||o---------------------|-----------------|
||o---------------------|-5-7-----5-7-----|
||o------|-5-7-----5-7-----|
F5 N.C.
F5 N.C.
E E E E E E S S S S E E E E E +E E E
E E E E E E S S S E E E E E +E E E
|---------------------|---------------------o||
|-------|-------o||
|---------------------|-5-7------8--(8)-----o||
|-------|-5-7------8--(8)-----o||
Verse C
Vers C
$$
$$
C5N.C. D5N.C. G5 F#5 C5N.C. D5N.C. A5C5C#5
C5N.C. D5N.C. G5 F#5 C5N.C. D5N.C. A5C5C#5
PM PM PM PM PM--| PM PM PM PM PM------|
PM PM PM PM PM--| PM PM PM PM PM------|
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E E +E
E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E E E E E E E E E +E
||o-----------------|---------------|-----------------|--------------------o||
||o-----------------|---------------|-----------------|--------------------o||
||o-3-3---3---3---3-|-5-5-5-5-5--4--|-3-3---3---3---3-|-5-5-5-5-7-3-4-(4)--o||
||o-3-3---3---3---3-|-5-5-5-5-5--4--|-3-3---3---3---3-|-5-5-5-5-7-3-4-(4)--o||
Verse B
Vers B
D.S.S.
D.S.S.
N.C. C5 Eb5
N.C. C5 Eb5
PM PM PM PM PM| PM| PM PM PM PM PM|
PM PM PM PM PM | PN| PM PM PM PM PM |
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
||o------------------|-----------------|------------------|----------------o||
||o------------------|-----------------|------------------|----------------o||
||o----0---0---0---0-|-----0-0-----0-0-|----0---0---0---0-|-----0-0-3--6---o||
||o----0---0---0---0-|-----0-0-----0-0-|----0---0---0---0-|-----0-0-3--6---o||
Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q