Dancin'€™ Away With My Heart 歌詞 日本語訳

Lady Antebellum - Dancing Away With My Heart
Lady Antebellum - ダンシング・アウェイ・ウィズ・マイ・ハート
I finally asked you to dance on the last slow song
最後に最後のスローな曲で踊ってもらいました
Beneath the moon that was really a disco ball
月の下は本当はミラーボールだった
I can still feel my head on your shoulder
まだあなたの肩に頭があるのを感じます
And hoping that song would never be over
そしてその歌が決して終わらないことを願って
I haven't seen you in ages
もう何年も会っていない
Sometimes I find myself wondering where you are
時々、あなたがどこにいるのか不思議に思うことがあります
For me you'll always be 18
私にとってあなたはいつまでも18歳です
And beautiful and dancing away with my heart
そして美しく、私の心とともに踊り去ります
Int C |Fmaj7 ||
Int C |Fmaj7 ||
I brushed your curls back so I could see your eyes
あなたの目が見えるようにあなたのカールをかきあげました
And the way you moved me was like you were readin my mind
そして、あなたが私を動かしたのは、まるで私の心を読んでいるようでした
I can still feel you lean into kiss me
あなたが私にキスしようと身を寄せているのを今でも感じます
I can't help but wonder if you ever miss me
あなたが私を恋しく思うことがあるのかと思わずにはいられません
I haven't seen you in ages
もう何年も会っていない
Sometimes I find myself wondering where you are
時々、あなたがどこにいるのか不思議に思うことがあります
For me you'll always be 18
私にとってあなたはいつまでも18歳です
And beautiful and dancing away with my heart
そして美しく、私の心とともに踊り去ります
You headed off to college at the end of that summer and we lost touch
その夏の終わりにあなたは大学に進学し、私たちは音信不通になりました
I guess I didn't realize even at the moment we lost so much
こんなに多くを失った瞬間にも気付かなかったんだろうね
I haven't seen you in ages
もう何年も会っていない
Sometimes I find myself wondering where you are
時々、あなたがどこにいるのか不思議に思うことがあります
For me you'll always be 18
私にとってあなたはいつまでも18歳です
And beautiful and dancing away with my heart
そして美しく、私の心とともに踊り去ります
Na na nah nah Nana nah nah Nana nah nah away with my heart
Na na nah nah Nana nah nah Nana nah nah 私の心を捨てて
Na na nah nah Nana nah nah Nana nah nah
ナナ・ナ・ナ・ナナ・ナ・ナ・ナナ・ナ・ナ