Home 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Took a million miles and wrong turns just to find you
あなたを見つけるためだけに100万マイルも歩き、道を間違えた
And I guess I'm the guy who you were waiting on me all along
そして、私はあなたがずっと私を待っていた男だと思います
In a world gone crazy, I know it's hard to believe it
狂った世界では、信じられないことだとわかっている
But I know we're gonna make it, 'cause you're the song that's in my soul
でも、きっとうまくいくとわかっている、だってあなたは私の魂の歌だから
(Chorus)
(コーラス)
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You're the steady through whatever
あなたは何があっても堅実です
The shelter from the storm
嵐からの避難所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You're the promise of forever
あなたは永遠の約束です
The place where I belong
私の居場所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
(Verse 2)
(2節)
Day by day and brick by brick we're building
日々、レンガごとに私たちは構築しています
Something real and something strong
本物で強いもの
Oh, and down the road and 'round again
ああ、そして道を下りて、またぐるっと回る
When I'm losing who I am, I find it when I'm lying in your arms
自分が何者なのかを見失いかけているとき、あなたの腕の中で横たわっているときにそれを見つける
(Chorus)
(コーラス)
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You're the steady through whatever
あなたは何があっても堅実です
The shelter from the storm
嵐からの避難所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You're the promise of forever
あなたは永遠の約束です
The place where I belong
私の居場所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You feel like home, yeah
家にいるような気分だよ、そうだね
You're the steady through whatever
あなたは何があっても堅実です
The shelter from the storm
嵐からの避難所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
You're the promise of forever
あなたは永遠の約束です
The place where I belong
私の居場所
You feel like home
まるで家にいるような気分になります
Like a lighthouse when I'm lost at sea
海で迷ったときの灯台のように
You'll always be calling me home
あなたはいつも私を家に呼んでくれるでしょう