After You My Friend 歌詞 日本語訳

Let's Talk About My Feelings
私の気持ちについて話しましょう
1997 Fat Wreck Chords
1997 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
ch /ch
ch /ch
Intro: B-- x2
イントロ: B-- x2
Verse 1:
1節:
Here he is He saves a grin
彼はここにいます 彼は笑顔を保っています
He wants to be the one who
彼はそうなりたいと思っています
C# F# (hold)
C# F# (長押し)
doesn't have to sink a level
レベルを下げる必要はありません
Indiscrete in his retreat
退却中は無分別だった
All he need is just a taste
彼に必要なのは味だけだ
of the bitter pride
苦いプライドの
he held in her name
彼は彼女の名前で保持した
ch /ch
ch /ch
Embrace the solitude
孤独を抱きしめて
in ordinary fucked
普通にめちゃくちゃ
up state of grace
恵みの状態
Far away from the
から遠く離れて
days he bared
彼がむき出しにした日々
the cross he used to-
彼がかつて使っていた十字架――
Chorus 1:
コーラス1:
-wear In some
-一部着用
resolve well aware
よく認識して解決する
a little pitiful a pin
ちょっと可哀想なピン
up boy they dress
アップボーイ、彼らは服を着ています
in grieving
悲しみの中で
wear well at
でよく着る
ease in consent
同意しやすさ
in the drift of under-
アンダーの漂流の中で
Verse 2:
2節:
ch /ch
ch /ch
-tow
-トウ
He won't justify
彼は正当化しないだろう
the pity from them
彼らからの哀れみ
When he knows fools
彼が愚か者を知っているとき
ch /ch
ch /ch
in love are arrogant
恋する人は傲慢だ
Their sermons cloud
彼らの説教は曇る
his breathing air
彼の呼吸する空気
He's in love with an
彼はある人に恋をしています
C# F#(hold)
C# F#(長押し)
isolation from emotion
感情からの隔離
Interlude: Jazzy Bossanova vibe
間奏: ジャジー・ボサノバの雰囲気
C#m F# B G# x3, C#m F#
C#m F# B G# x3 C#m F#
Guitar again: B-- x2
ギター再び: B-- x2
Verse 3:
3節:
Here he is
ここに彼がいます
awaiting sentence
判決待ち
A fool to think that
そんなこと考えるバカ
anyone can escape
誰でも逃げられる
F# (hold)
F#（ホールド）
guilt and anguish
罪悪感と苦しみ
ch /ch
ch /ch
A subtlety that
という繊細さ
can't be learned
学べない
A subtlety that
という繊細さ
can't be taught
教えられない
He is caught in the
彼は巻き込まれている
lure of second thoughts
考え直しの誘惑
He might still-
彼はまだ-
Chorus 2:
コーラス2:
-care
-ケア
As he settles
彼が落ち着くと
down well aware
よくわかっている
Bound in secrecy
秘密裏に拘束される
His voice will
彼の声は
only dignify their fears
彼らの恐怖を正当化するだけです
but sorrow is signified
しかし悲しみは意味がある
A(hold) B A G#m E E A C#m E
A(長押し) B A G#m E E A C#m E
He's well aware of his pride
彼は自分のプライドをよく知っている
B-A-G#m-E-E-A-G#m-F#(hold) E(Hold)
B-A-G#m-E-E-A-G#m-F#(長押し) E(長押し)