Grace Paroles Traduction Française

Wrath
Colère
I put some fingering positions on some of the trickier riffs and Stroke positioning as well.
J'ai mis quelques positions de doigté sur certains des riffs les plus délicats ainsi que le positionnement des Strokes.
I = Index Finger
I = Index
M = Middle Finger
M = majeur
R = Ring Finger
R = Annulaire
P = Pinky
P = Petit doigt
D = Downstroke
D = Course descendante
U = Upstroke
U = Course ascendante
A = Accent
A = Accent
For other marking legends, see the bottom of the score.
Pour les autres légendes de marquage, voir le bas de la partition.
clearly marked.
clairement marqué.
livetolieanotherday@hotrmail.com
livetolieanotherday@hotrmail.com
For the rhythm Slashes in the solo, here are the chords.
Pour le rythme Slashes du solo, voici les accords.
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Rhythm Guitar I - Distortion w/Reverb'
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Guitare rythmique I - Distorsion avec réverbération'
Gtr II (C# G# C# F# A# D#) - 'Rhythm Guitar II - Distortion w/Reverb'
Gtr II (C# G# C# F# A# D#) - 'Rhythm Guitar II - Distorsion avec Reverb'
Gtr III (C# G# C# F# A# D#) - 'Lead Guitar I - Distortion w/Reverb and Boost'
Gtr III (C# G# C# F# A# D#) - 'Lead Guitar I - Distorsion avec réverbération et boost'
Gtr IV (C# G# C# F# A# D#) - 'Lead Guitar II - Distortion w/Reverb and Boost'
Gtr IV (C# G# C# F# A# D#) - 'Lead Guitar II - Distorsion avec réverbération et boost'
Gtr V (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Lead I w/Reverb'
Gtr V (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Lead I avec Reverb'
Gtr VI (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Lead II w/Reverb'
Gtr VI (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Lead II avec Reverb'
Q=122
Q=122
Gtr V
RTM V
Q. E S S S E E E E E E E E E E E
Q. E S S S E E E E E E E E E E E
|--6----/10p8h10p8-6-/10---|-6s8-8s10-10\-3-3s=6-|
|--6----/10p8h10p8-6-/10---|-6s8-8s10-10\-3-3s=6-|
| Gtr VI
| RTM VI
| Q. E S S S E E E E E E E E E E E
| Q. E S S S E E E E E E E E E E E
|--3-----/6p5h=6p5S3h==6---|--------------6-6s10-|
|--3-----/6p5h=6p5S3h==6---|--------------6-6s10-|
|--------------------------|-3s5-5s=7--7--3-3s=7-|
|-------------------------------|-3s5-5s=7--7--3-3s=7-|
Q +E e S S S S S S S S +S S S S S S S S S S S S S S S S
Q +E e S S S S S S S S +S S S S S S S S S S S S S S S S
|--6--(6)\-/8-10p8p6-8p6-----------|-----------------------------------|
|--6--(6)\-/8-10p8p6-8p6-----------|-----------------------------------|
|------------------------9p7h9pb10r|=(9)p7p5-9p7p5---7p5-----5---------|
|------------------------9p7h9pb10r|=(9)p7p5-9p7p5---7p5-----5---------|
| W Q Q Q Q
| WQQQQ
Q. E S S S E E E E E E E E +E E E W
Q.E S S S E E E E E E E E +E E E W
|---------------8---8-|-8s7-7S8-8pb10r(8)p7---|-----------|
|---------------8---8-|-8s7-7S8-8pb10r(8)p7---|-----------|
|---------------------|---------------------8S|=12--------|
|-----------|---------------------8S|=12--------|
| Q. E S S S E E E E E E E E +E E E W
| Q.E S S S E E E E E E E E +E E E W
|-(x)---3-2h3p2---2---|-----------------------|-----------|
|-(x)---3-2h3p2---2---|-----------------------|---------------|
|--3------------5---5-|-5s3-3S5-5pb7r=(5)p3p0h|==3--------|
|--3------------5---5-|-5s3-3S5-5pb7r=(5)p3p0h|==3--------|
S S S S S S S +S S S S S +S S S S S
S S S S S S S +S S S S S +S S S S S
|-------------5b7-(5)-------7b9==(7)r=7p=5p3p0--|
|-------------5b7-(5)-------7b9==(7)r=7p=5p3p0--|
| Q S S +S S S S S +S +S S S S
| Q S S +S S S S S +S +S S S S
|-----------x-3b5-(3)-x-----5b7==(5)r(5)--------|
|-----------x-3b5-(3)-x-----5b7==(5)r(5)--------|
I M R R M M I I
I M R R M M I I
~~~~~~~~~~~ PM
~~~~~~~~~~~ MP
Q. E E S S S E E S S S S S S S S S S S S s S S S S
Q. E E S S S E E S S S S S S S S S S S S s S S S S
|-/11----11-11-10h11p10p=8----|-10p9p===8--------8----------------------------------|
|-/11----11-11-10h11p10p=8----|-10p9p===8--------8----------------------------------|
|--------------------------10-|-----------10p=9----10p=9p=7h10p=9p=7-----9p=7-------|
|--------------------------10-|----------10p=9--------10p=9p=7h10p=9p=7-----9p=7-------|
|-----------------------------|--------------------------------------11-------11p=7-|
|-------------------|------------------------------------------------11-------11p=7-|
| ~~~~~~~~~~~ PM
| ~~~~~~~~~~~ MP
| Q. E E S S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S
| Q. E E S S S E E S S S S S S S S S S S S S S S S
|-/15----15-15-13h15p13p11----|-13p==11---------11----------------------------------|
|-/15----15-15-13h15p13p11----|-13p==11---------11----------------------------------|
|--(x)---------------------14-|-----------14p12----14p12p10-14p12p10----12p10-------|
|--(x)---------------------14-|---------------14p12----14p12p10-14p12p10----12p10-------|
|---0-------------------------|--------------------------------------14-------14p10S|
|---0---------------|------------------------------------------------14-------14p10S|
~~~ PM
~~~ MP
Q +E E E E E E E E E E E E E E
Q +E E E E E E E E E E E E E E
|-----------/7--7--/9---9--/10--|-10--/9---9S=7---7\-------|
|-----------/7--7--/9---9--/10--|-10--/9---9S=7---7\-------|
|---(7)\--x-(x)-(x)-(x)--(x)-|-(x)-(x)-(x)(x)-(x)-5-5s7-|
|---(7)\--x-(x)-(x)-(x)--(x)-|-(x)-(x)-(x)(x)-(x)-5-5s7-|
|-----------/5--5--/7---7---/8--|--8--/7---7S=5---5\-------|
|-----------/5--5--/7---7---/8--|--8--/7---7S=5---5\-------|
| B Pitch ALL LEGATO
| Emplacement B TOUS LEGATO
| PM PM PM PM PM-----|
| PM PM PM PM PM-----|
| Q. E E E E E E E E E E E E E
| Q. E E E E E E E E E E E E E
|-!7----------------------------|--------------------------|
|-!7----------------------------|-------------------------------|
|-!0----------------------------|--------------------------|
|-!0----------------------------|-------------------------------|
|-!0---------0--0---2---2----3--|--3---2---2--0---0--5-5s7-|
|-!0---------0--0---2---2----3--|--3---2---2--0---0--5-5s7-|
Q=150
Q=150
W H Q +E +E W +W
W H Q +E +E W +W
|----------|-------3--(3)-(3)S|=5--------|-(5)-------------||
|--------------|-------3--(3)-(3)S|=5--------|-(5)-------------||
| W W W +W
| W W W + W
| Gtrs I, II
| RTM I, II
| W W W H a H
| W W W H a H
|----------|------------------|----------|--------7s12\----||
|----------|--------|----------|--------7s12\----||
Backing Clean Guitar:
Accompagnement de guitare claire :
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Rhythm'
Gtr I (C# G# C# F# A# D#) - 'Clean Guitar - Rythme'
Q=135
Q=135
Gtr I
RTM I
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
E S S E E E E E E E S S E E E E E E
E S S E E E E E E S S E E E E E
a E +H.. +H. S S S S
un E +H.. +H. SSS
|-----^3-(3)--------|-(3)---------------------------*|
|-----^3-(3)--------|-(3)-------------------------------*|
|-----^2-(2)--------|-(2)---------------------------*|
|-----^2-(2)--------|-(2)-------------------------------*|
|-----^3-(3)--------|-(3)---------------------------*|
|-----^3-(3)--------|-(3)-------------------------------*|
|-----^0-(0)--------|-(0)---------------------------*|
|-----^0-(0)--------|-(0)-------------------------------*|
|-3b5---------------|----------/(12)S(11)S(10)S(9)--*|
|-3b5---------------|---------------/(12)S(11)S(10)S(9)--*|
*Acciaccatura Slide with distorted guitar
*Acciaccatura Slide avec guitare déformée
All positioning I = Index
Tous les positionnements I = Index
M = Middle
M = Milieu
R = Ring
R = Bague
P = Pink
P = Rose
Intro II
Introduction II
Q=133
Q=133
$
$
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| PM PM| MP| MP| MP|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|-----------------6----------------|
||o----------------------
I M M R P M I M P R M I P R M I I M M R P M I M R P R I P R I M
PM| PM| PM| PM PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
I M M R P M I M P R M I P R M I I M M R P M I M I M I R I M I R
Gtrs I, II
PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
I M M R P M I M I M I R I M I R I M I R I M I R
Verse I
PM--| PM--| PM--| PM--| PM----| PM--|
S S S E T T S E S S S S S S S S S S E T T S S S S S S S S S S
||o-------------------------------|-----------------------------------|
||o-------------------------------|--------------------------------3--|
I M I R R M I R I R I
U D U D U D U D D U D U D U D U D U D U D U D D
PM--| PM--| PM--|
S S S E T T S E S S S S S S S
To Coda
PM--| PM------------------------------------------|
S S S E T T S S S S S S S S S S S S S S
|------------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------o||
R R M M I I R R M M I I
D.S. al Coda
Gtr I
PM------------| ~~~~~~~~~-|
E S E S E S S S S S S E E S E S S S E E E E +E
||o---------------------------------|----------------------------------------|
||o-8---8-8---8-8---8-8-8-8-8-8-8S==|=5---5-5---------5---5---5--------------|
||--8---8-8---8-8---8-8-8-8-8-8-8S==|=5---5-5---5-5-5-5---5---5---b5-(3)--|
| Gtr II
| S S E E S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S E +E
||o---------------------------------|----------------------------------------|
||o-8-8-8---8---8-8-8-8-8---8-8-8-8-|-8s5-5-5-5-5-5-5-5-5---5---5------------|
N.C.
PM| PM PM PM PM| PM PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|-----------------------------------o||
|-----5---6---3-------------------|-----5---6---3-----------------6---o||
| PM| PM PM PM PM| PM PM PM PM
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|-----------------------------------o||
|-----5---6---3-------------------|-----5---6---3-----------------3---o||
Chorus II
&
Gtrs I, II
PM----|
E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-3-|
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-1-1-1-1-|
PM----|
E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
PM----| ~~~~~~~~~
E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E +E
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----------||
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-b8-(7)-||
| Gtr II
| PM----| ~~~~~
| E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E +E
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-b5-(4)-||
|-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8s|=5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-----------||
Re-Intro
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o---------------------------------|----------------------------------|
||o---------------------------------|-----------------6----------------|
Repeat previous fingering.
PM| PM| PM| PM PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|---------------------------------|---------------------------------o||
|---------------------------------|---------------------------------o||
Gtrs I, II
PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtr I
PM--| PM--| PM--------|
S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------|----------------------------------|
||o---------------1p0-------------|----------------------------------|
| I R I R I I M R M I P R I R
| Gtr II
| PM--| PM--| PM--------| PM
| S S S E T T S S S S E S S S S S S E H E S S
||o-------------------------------|----------------------------------|
||o---------------1p0-------------|-0-x------------------------------|
PM--| PM--| PM------------| PM PM PM PM
S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------------------------------|---------------------------------o||
|---------------1p0-------------|---8p7---7p5-3-5s6s5-3-5---------o||
| I M I R M I R I M P R I R
| *legato
| PM--| PM--| PM--------| PM
| S S S E T T S S S S E S S S S S S E H E S S
|-------------------------------|---------------------------------o||
|---------------1p0-------------|-0-x-----------------------------o||
Gtrs I, II
PM--| PM--| PM--------|
S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------|---------------------------------|
||o---------------1p0-------------|---------------------------------|
Gtr I
PM--| PM--| PM------------| PM PM PM PM
S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------------------------------|---------------------------------o||
|---------------1p0-------------|---8p7---7p5-3-5s6s5-3-5---------o||
| Gtr II
| PM--| PM--| PM------------| PM PM PM PM
| S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------------------------------|---------------------------------o||
|---------------1p0-------------|---8p7---3p1-0-------------------o||
|-0-0-0-0-0-0-0-1p0-0-0-0-0-0-0-|-0-----0-------5s6s5-6-8p5p4-0-4--||
| Gtr III
| W W
|-------------------------------|---------------------------------o||
|-------------------------------|---------------------------------o||
PM PM PM PM PM
S S S S S S S S S S S S S S S S
|----8p7---7p5-3-5s6s5-3-5---0h=3-----||
| PM PM PM PM PM
| S S S S S S S S S S S S S S S S
|----8p7---7p5-3-5s6s5-3-5---------6--||
| H. E E
Guitar Solo
Gtrs I, II
E S S S S S S S S S S S S S S
Gtr III
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PM--|
Q. E E S S S E E
|-18b19===========18-----18rp==17h19p==17S15---14---|
| Gtr IV
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PM--|
| Q. E E S S S E E
|-14b15===========14-----14r===14h15p==14S12---10---|
S S S S S S S S S S S S S S S S
E +E E E E T T T T E E
|-b17====(15)r==14---12h==14p==12h14p13p12s10---9----|
| E +E E E E T T T T E E
|-b14====(12)r==10----9h==10p===9h10p=9p=8s=7---5----|
E S S S S S S S S S S S S S S
Q +E E E E E E
| Q +E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
|-18S==17---17---15---15\------------------|
|--x----x----x----x----x----12---12s==14---|
|-15S==14---14---12---12\----x-------------|
|---------------------------10---10s==12---|
|--8S===7----7----5----5\------------------|
|--3----2----2----0----0-----5----5s===7---|
E S S S S S S S S S S S S S S
~~~~~~ PM--|
Q. E E S S S E E
|----------------/12---12---12h13p==12-----------|
| ~~~~~~ PM--|
| Q. E E S S S E E
|---/8-------------8----8----8h10p===8-----------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
PM-----------------------|
E +E E E E S S S E E
|-b14r==(12)--------------------------------------|
|------------------12---10---12---10h12p==10s8---7----|
| PM-----------------------|
| E +E E E E S S S E E
|-b12r==(10)----8----7----8----7h=8p===7s5---4----|
E S S S S S S S S S S S S S S
Q +Q +H
|--7------(7)b9r======(7)---------------|
|-(5)-----(5)b7r======(5)---------------|
| Q +Q +H
|--5------(5)b7r======(5)---------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
PM---| ~~~~
S S S T T T T T T T T T T T E +Q S S
|---------10h13s17-/22p17----------------17h20b22---(20)-------/13h15--|
|-7S10-----------------------19----19----------------------------------|
| I I I I M M P I M R R R M I P I M
| W
Gtrs I, II
E S S S S S S S S S S S S S S
Gtr III
E +E +E S S S S S S T T S S S S
|-15b17-(15)-(15)h17p16p15----15----------------------|
M R M I P I P R M P R M R
S S S S S S S S S S S S S S S S
TP PM PM-----|
S E S S S S S S S S S S S S S S
|-15p14S11h14p11p10----11p10---------------------|
E S S S S S S S S S S S S S S
TP
S S E T T S S S S S S S S S S S
| Gtr IV
| W
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
|-13p12p10p=9-/15p13p12p10-/17p15p13p12-/18p17p15p13--|
| P R M I P R M I P R M I P R M I
| S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II
E S S S S S S S S S S S S S S
|--8----8-8---8---8-8---8--8-------8----8-----8---8--8-8-8s|
|--8----8-8---8---8-8---8--8-------8----8-----8---8--8-8-8s|
| Gtr III
| Q +E E S +S +E +Q
|-20b22-----(20)\---x--------------------------------------|
|-------------------------12b14==(12)r(12)b14---(12)-------|
| Gtr IV
| ~~~~~ ~~~~~~~ PM
| Q +E E +E +Q E
|-17b18-----(17)\------------------------------------------|
|-------------------4b5---(4)----------(4)-------------0---|
PM-------| ~~~~~~~~~~~
S S S S S S S S S S S S E +E
| PM| PM---------------|
| S S S S S s S S S S S S S S S S
|-s10----10------------------------------------------||
|---------12----12-11-\10----s10---------------------||
|-------------------------12---------12-11-10S===7--8--7\||
| * Artificial Harmonic * Artificial Harmonic
| I I M I R M I M I I P R I I M I
| W
Re-Intro
Gtrs I, II
PM---| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr III
| Q +H. W
PM| PM| PM| PM PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II
PM| PM| PM| PM PM| PM| PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM| PM| PM
S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II Gtr I Gtr II Gtrs I, II
PM| PM|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Gtrs I, II
PM--| PM--| PM--------|
S S S E T T S S S S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 8x
||o-------------------------------|----------------------------------o||
||o-------------------------------|----------------------------------o||
S S S S S S S S S S S S S S S S h H
|-3h5-3h6-3h5-3h6-3h5-3h6S7p6-5p3-|-0---------*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
n
- artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths