Born to Die كلمات أغنية ترجمة عربية

Lana Del Rey-Born To Die Album
لانا ديل ري - ألبوم Born To Die
1. Born to Die
1. ولد ليموت
2. Off to the Races
2. انطلق إلى السباقات
3. Blue Jeans
3. الجينز الأزرق
4. Video Games
4. ألعاب الفيديو
5. Diet Mountain Dew
5. دايت ماونتن ديو
6. National Anthem
6. النشيد الوطني
7. Dark Paradise
7. الجنة المظلمة
8. Radio
8. الراديو
9. Carmen
9. كارمن
10. Million Dollar Man
10. رجل المليون دولار
11. Summertime Sadness
11. حزن الصيف
12. This Is What Makes Us Girls
12. هذا ما يجعلنا فتيات
1. Born to Die
1. ولد ليموت
Feet don't fail me now
قدم لا تخذلني الآن
Take me to the finish line
خذني إلى خط النهاية
All my heart, it breaks every step that I take
كل قلبي، ينكسر في كل خطوة أخطوها
But I'm hoping that the gates,
لكني آمل أن تكون البوابات،
They'll tell me that you're mine
سيقولون لي أنك لي
Walking through the city streets
المشي في شوارع المدينة
Is it by mistake or design'
هل هو عن طريق الخطأ أو التصميم "
I feel so alone on a Friday night
أشعر بالوحدة في ليلة الجمعة
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
هل يمكنك أن تشعر وكأنك في بيتك إذا أخبرتك أنك ملكي
It's like I told you honey
كأني قلت لك عزيزتي
Don't make me sad, don't make me cry
لا تجعلني حزينا، لا تجعلني أبكي
Sometimes love is not enough when the road gets tough
أحيانًا لا يكون الحب كافيًا عندما يصبح الطريق صعبًا
I don't know why
لا أعرف لماذا
Keep making me laugh,
استمري في ضحكتي،
Let's go get high
دعنا نذهب لنرتفع
Road's long, we carry on
الطريق طويل، ونحن نواصل
Try to have fun in the meantime
حاول الحصول على المتعة في هذه الأثناء
Come and take a walk on the wild side
تعال وتمشى على الجانب البري
Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بقوة تحت المطر الغزير
You like your girls insane
أنت تحب بناتك مجنون
Choose your last words
اختر كلماتك الأخيرة
This is the last time
هذه هي المرة الأخيرة
Cause you and I, we were born to die
لأننا أنت وأنا، ولدنا لنموت
Lost but now I am found
فقدت ولكن الآن وجدت
I can see but once I was blind
أستطيع أن أرى ولكن مرة واحدة كنت أعمى
I was so confused as a little child
لقد كنت في حيرة من أمري عندما كنت طفلاً صغيراً
Tried to take what I could get
حاولت أن آخذ ما أستطيع الحصول عليه
Scared that I couldn't find
خائفة من أنني لم أتمكن من العثور عليها
All the answers, honey
كل الإجابات يا عزيزي
Don't make me sad, don't make me cry
لا تجعلني حزينا، لا تجعلني أبكي
Sometimes love is not enough when the road gets tough
أحيانًا لا يكون الحب كافيًا عندما يصبح الطريق صعبًا
I don't know why
لا أعرف لماذا
Keep making me laugh,
استمري في ضحكتي،
Let's go get high
دعنا نذهب لنرتفع
Road's long, we carry on
الطريق طويل، ونحن نواصل
Try to have fun in the meantime
حاول الحصول على المتعة في هذه الأثناء
Come and take a walk on the wild side
تعال وتمشى على الجانب البري
Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بقوة تحت المطر الغزير
You like your girls insane
أنت تحب بناتك مجنون
Choose your last words
اختر كلماتك الأخيرة
This is the last time
هذه هي المرة الأخيرة
Cause you and I, we were born to die
لأننا أنت وأنا، ولدنا لنموت
We were born to die
لقد ولدنا لنموت
We were born to die
لقد ولدنا لنموت
Come and take a walk on the wild side
تعال وتمشى على الجانب البري
Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بقوة تحت المطر الغزير
You like your girls insane
أنت تحب بناتك مجنون
Don't make me sad, don't make me cry
لا تجعلني حزينا، لا تجعلني أبكي
Sometimes love is not enough when the road gets tough
أحيانًا لا يكون الحب كافيًا عندما يصبح الطريق صعبًا
I don't know why
لا أعرف لماذا
Keep making me laugh,
استمري في ضحكتي،
Let's go get high
دعنا نذهب لنرتفع
Road's long, we carry on
الطريق طويل، ونحن نواصل
Try to have fun in the meantime
حاول الحصول على المتعة في هذه الأثناء
Come and take a walk on the wild side
تعال وتمشى على الجانب البري
Let me kiss you hard in the pouring rain
دعني أقبلك بقوة تحت المطر الغزير
You like your girls insane
أنت تحب بناتك مجنون
Choose your last words
اختر كلماتك الأخيرة
This is the last time
هذه هي المرة الأخيرة
Cause you and I, we were born to die
لأننا أنت وأنا، ولدنا لنموت
We were born to die
لقد ولدنا لنموت
We were born to die
لقد ولدنا لنموت
2. Off to the Races
2. انطلق إلى السباقات
My old man is a bad man but
رجلي العجوز رجل سيء ولكن
I can't deny the way he holds my hand
لا أستطيع أن أنكر الطريقة التي يمسك بها يدي
And he grabs me, he has me by my heart
وهو يمسك بي، يحملني إلى قلبي
He doesn't mind I have a Las Vegas past
إنه لا يمانع أن لدي ماضي في لاس فيغاس
He doesn't mind I have an LA crass way about me
إنه لا يمانع في أن يكون لدي طريقة فظة في التعامل معي
He loves me with every beat of his cocaine heart
إنه يحبني بكل نبضة من قلبه الكوكايين
Swimming pool glimmering darling
حمام السباحة يلمع يا عزيزي
White bikini off with my red nail polish
بيكيني أبيض مع طلاء أظافري الأحمر
Watch me in the swimming pool bright blue ripples
شاهدني في حمام السباحة ذو التموجات الزرقاء الزاهية
You sit sippin' on your black Cristal, yeah
أنت تجلس تحتسي على كريستالك الأسود، نعم
Light of my life, fire of my loins
نور حياتي، نار حقويتي
Be a good baby, do what I want
كن طفلاً جيدًا، افعل ما أريد
Light of my life, fire of my loins
نور حياتي، نار حقويتي
Give me them gold coins, gimme them coins
أعطني عملات ذهبية، أعطني عملات معدنية
And I'm off to the races, cases
وأنا خارج السباقات والقضايا
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
من مطاردي باكاردي، يطاردونني في جميع أنحاء المدينة
Cuz he knows I'm wasted, facing
لأنه يعلم أنني ضائعة، أواجه
Time again on Riker's Island and I won't get out
سأعود مرة أخرى إلى جزيرة ريكر ولن أخرج منها
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
لأنني مجنون، يا عزيزي أريدك أن تأتي إلى هنا وتنقذني
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
أنا نجمتك القرمزية الصغيرة، النجمة التي تغني في الحديقة
Kiss me on my open mouth
قبلني على فمي المفتوح
Ready for you
جاهز لك
My old man is a tough man but
رجلي العجوز هو رجل صعب ولكن
He got a soul as sweet as blood red jam
لقد حصل على روح حلوة مثل المربى الأحمر الدموي
And he shows me, he knows me
ويظهر لي، فهو يعرفني
Every inch of my tar black soul
كل شبر من روحي السوداء القطران
He doesn't mind I have a flat broke down life
إنه لا يمانع في أن أعيش شقة معطلة
In fact he says he thinks it's why he might like about me
في الواقع يقول إنه يعتقد أن هذا هو السبب الذي قد يجعله معجبًا بي
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone
معجب بي، بالطريقة التي أتدحرج بها مثل رولينج ستون
Likes to watch me in the glass room bathroom, Chateau Marmont
يحب أن يشاهدني في حمام الغرفة الزجاجية في شاتو مارمونت
Slippin' on my red dress, puttin' on my makeup
أرتدي فستاني الأحمر، وأضع مكياجي
Glass room perfume Cognac lilac fume
عطر الغرفة الزجاجية دخان الكونياك الليلك
Says it feels like heaven to him
يقول أنه يشعر وكأنه الجنة بالنسبة له
Light of his life, fire of his loins
نور حياته ونار حقويه
Keep me forever, tell me you own me
إحتفظ بي إلى الأبد، أخبرني أنك تملكني
Light of your life, fire of your loins
نور حياتك، نار حقويك
Tell me you own me, gimme them coins
أخبرني أنك تملكني، أعطهم عملات معدنية
And I'm off to the races, cases
وأنا خارج السباقات والقضايا
of Bacardi chasers, chasin' me all over town
من مطاردي باكاردي، يطاردونني في جميع أنحاء المدينة
Cuz he knows I'm wasted, facing
لأنه يعلم أنني ضائعة، أواجه
Time again on Riker's Island and I won't get out
سأعود مرة أخرى إلى جزيرة ريكر ولن أخرج منها
Because I'm crazy, baby I need you to come here and save me
لأنني مجنون، يا عزيزي أريدك أن تأتي إلى هنا وتنقذني
I'm your little scarlet, starlet singing in the garden
أنا نجمتك القرمزية الصغيرة، النجمة التي تغني في الحديقة
Kiss me on my open mouth
قبلني على فمي المفتوح
Now I'm off to the races, laces
الآن أنا خارج إلى السباقات، الأربطة
Leather on my waist is tight and I am fallin' down
الجلد على خصري ضيق
I can see your face is shameless, Cipriani's basement
Love you but I'm going down
God I'm so crazy, baby, I'm sorry that I'm misbehaving
I'm your little harlot, starlet, Queen of Coney Island
Raising hell all over town
Sorry 'bout it
My old man is a thief and I'm gonna stay and pray with him 'til the end
But I trust in the decision of the lord to watch over us
Take him when he may, if he may
I'm not afraid to say that I'd die without him
Who else is gonna put up with me this way?
I need you, I breathe you, I never leave you
They would rue the day I was alone without you
You're lying with your gold chain on, cigar hanging from your lips
I said "Hon' you never looked so beautiful as you do now, my man."
And we're off to the races, places
Ready, set the gate is down and now we're goin' in
to Las Vegas pay us, Casino Oasis, honey it is time to spin
Boy you're so crazy, baby, I love you forever not maybe
You are my one true love, you are my one true love
You are my one true love
3. Blue Jeans
Verse/Chorus:
Bridge: Em, D
Lyrics:
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more, than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
Big dreams, Gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "No please", "Stay here"
"We don't need no money we can make it all work"
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waiting, anticipating and pacing but he was
Chasing, Paper
"Caught up in the game" that was the last I heard
I will love you till the end of time
I would wait a milion years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more, Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
He went out every night, And baby that's alright
I told you that no matter what you did, I'd be by your side
Cause I'm a ride or die, Whether you fail or fly,
Well shit at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more, but that not what I had in mind
I just want it like before, We were dancing all night
Then they took you away, - stole you out of my life
You just need to remember...
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears
Love you more, than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
4. Video Games
Intro: F#m A F#m A C#m D (repeat)
Verse:
Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you take it over here
And play a video game
I'm in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game
Chorus:
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Verse:
Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games
He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games
Chorus:
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Now you do, now you do, now you do
Chorus:
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do
Outro:
Now you do, now you do, now you do (repeat)
5. Diet Mountain Dew
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you I want you
Diet Mountain Dew baby New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby put on heart-shaped sunglasses
Cause we're gonna take a ride
I'm not gonna listen to what the past says
I been waiting up all night
Take another drag turn me to ashes
Ready for another lie
Says he's gonna teach me just what fast is
Say it's gonna be alright
Hit me my darling tonight
I don't know why but I like it
Gotta get back to the wild
Give it up give it up
Live it up live it up
Diet Mountain Dew baby New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew baby New York City
Can we get it down low down 'n gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Let's take Jesus off the dashboard
Got enough on His mind
We both know just what we're here for
Saved too many times
Maybe I like this roller coaster
Maybe it keeps me high
Maybe this beat it brings me closer
I could sparkle up your eye
Hit me and tell me you're mine
I don't know why but I like it
Scare me my God you're divine
Gimme them gimme them
Dope and diamonds
Diet Mountain Dew baby New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew baby New York City
Can we get it down low down 'n gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you I want you
You're no good for me
Baby you're no good for me
You're no good for me
But baby I want you I want you
Diet Mountain Dew baby New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Baby stopping at 7Eleven
There in his white Pontiac heaven
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew baby New York City
Can we get it down low down 'n gritty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
Diet Mountain Dew baby New York City
Never was there ever a girl so pretty
Do you think we'll be in love forever?
Do you think we'll be in love?
6. National Anthem
Money is the anthem
Of success
So before we go out
What's your address?
I'm your National Anthem
God, you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bacardi fare on
He loves to romance them
Reckless abandon
Holdin' me for ransom
Upper echelon
He says to "be cool" but
I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said, "Can we party later on?"
He said, "Yes, yes"
Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the reason
We exist
Everybody knows it, it's a fact
Kiss, kiss
I sing the National Anthem
While I'm standing over your body
Hold you like a python
And you can't keep your hands off me
Or your pants on
See what you've done to me
Give me Chevron
You said to "be cool" but
I'm already coolest
You said to "get real"
Don't you know who you're dealing with?
Um, do you think you'll buy me lots of diamonds?
(Yes, also a gun)
Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
It's a love story for the new age
For the six page
Want a quick sick rampage?
Wining and dining
Drinking and driving
Excessive buying
Overdosin', dyin'
On our drugs and our love
and our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake
Dark and lonely
I need somebody to hold me
We will do very well
I can tell, I can tell
Keep my safe in his bell tower, hotel
Money is the anthem of success
So put on mascara, and your party dress
I'm your National Anthem
Boy, put your hands up
Give me a standing ovation
Boy, you have landed
Babe, in the land of
Sweetness and danger
Queen of Saigon
Tell me I'm your National Anthem
Ooh, yeah, baby, bow down
Making me so wow, wow
Tell me I'm your National Anthem
Sugar, sugar, how now
Take your body down town
Red, white, blue's in the skies
Summer's in the air and
Baby, heaven's in your eyes
I'm your National Anthem
Money is the anthem
God, you're so handsome
Money is the anthem
Of success
7. Dark Paradise
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
Ahhh, that's how you sang it
Loving you forever, can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ahhh, that's how we played it
And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
Every time I close my eyes |
It's like a dark paradise |
No one compares to you |
I'm scared that you won't be waiting on the other side |
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love it lives on
Ahhh, that's why I stay here
And there's no remedy for memory your face is
Like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
8. Radio
Not even they can stop me now
Boy, I'll be flying overhead
Their heavy words can't bring me down
Boy I've been raised from the dead
No one even knows how hard life was
I don't even think about it now because
I've finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
American dreams came true somehow
I swore I'd chase them til I was dead
I heard the streets were paved with gold
That's what my father said
No one even knows what life was like
Now I'm in LA and it's paradise
I've finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
I finally found you
Oh, sing it to me
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Now my life is sweet like cinnamon
like a fucking dream I'm living in
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
Pick me up and take me like a vitamin
'Cause my body's sweet like sugar venom oh yeah
Baby love me cause I'm playing on the radio
(How do you like me now?)
9. Carmen
(capo 2)
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling how she's having fun
She says you don't want to be like me
Don't wanna see all the things i've seen
I'm dying, i'm dying
She says you don't want to get this way
Famous, and dumb, and no age
My, i'm dying
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning
Carmen, carmen, staying up til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, coney island queen
She says you don't want to be like me
Looking for fun, get me high for free
I'm dying, i'm dying
She says you don't want to get this way
Street walking at night, and a star by day
It's tiring, tiring
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning
Baby's all dressed up, with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Time and cherry marks while doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera's on
And you're alive again
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux plus vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
The boys, the girls, they all like carmen
She gives them butterflies, but too coconize
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, light, like lightning
Like lightning, light, like lightning
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf...
10. Million Dollar Man
Intro: Em7, Em6, Cmaj7, Em
You said I was the most exotic flower
Holding me tight in our final hour
I don't know how you convince them and get them
I don't know what you do, it's unbelievable
And I don't know how you get over, get over
Someone as dangerous, tainted and flawed as you
One for the money, and two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?
You got the world but baby at what price?
Something so strange, hard to define
It isn't that hard boy to like you or love you
I'd follow you down down down,
You're unbelievable
If you're going crazy just grab me and take me
I'd follow you down down down, anywhere anywhere
One for the money, and two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?
One for the money, and two for the show
I love you honey, I'm ready, I'm ready to go
How did you get that way? I don't know
You're screwed up and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?
I don't know
You're screwed up and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?
11. Summertime Sadness
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best
I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I'm feeling alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I'm feelin' electric tonight
Cruising down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me any more
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later's better than never
Even if you're gone I'm gonna drive, drive
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you're the best
I've got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
Radio edit outro solo:
Q. Q. Q W Q. Q. Q W
Q. Q E Q W Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q W
Q. Q. Q W Q. Q E Q
--9------7------6----|-------------------|---------4----4s--12----|
W Q. Q. Q Q. Q. Q
Q. Q. Q Q. Q. Q Q. Q. Q
W Q. Q. Q Q. Q. Q
with echo repeats
Q. Q. Q W W
12. This Is What Makes Us Girls
Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)
Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive
There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
"Lana, how I hate those guys."
This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen
And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)
Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night
Know we used to go break in
to the hotel pool, glittering we'd swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
screaming, "Get us while we're hot"
"We don't give a whaaat!"
This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen
The prettiest crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?
They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying 'cause I know I'm never comin' back.
This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
Darlin' little queens do you know what you're worth?
I'll tell you everyday till you get it, girl
It's all gonna happen
This is what makes us girls now, baby.
This is why we rule the world now, baby.
This is what makes us girls now, baby.
Why we rule the world now, baby, oh.