See About A Girl 歌詞 日本語訳

Well me and the boys are feelin' alright
まあ、私も子供たちも気分は大丈夫です
Raisin' some hell, sippin' on whiskey and 'shi-i-i-i-ine, yeah
地獄を味わい、ウィスキーを飲みながら「シ・イ・イ・イ・イン」
Bob Dylan on the juke box, shooting' some pool
ボブ・ディランがジュークボックスでプールを撃っている
Telling' some stories and stretching the truth and l-i-i-ies
いくつかの物語を語り、真実と真実を誇張する
Yeah, I feel the cell phone start buzzing in my pocket
そう、ポケットの中で携帯電話が鳴り始めた気がする
Boys, you keep on rocking' but I gotta
ボーイズ、君はロックし続けろ」でも私はそうしなければならない
Roll, roll, point this Silverado down the
転がして、転がして、このシルバラードを下に向けて
road, road Yeah, I know the beer's here are cold
道路、道路 ええ、ここのビールが冷えているのはわかっています
But I've got something' warm waiting for me at home
でも家には温かいものが待っているよ
I gotta go see about a girl
女の子のことを見に行かなきゃ
Ain't nothin' you can say, so don't even try
言えることは何もないから、試さないでね
The second she call that little girl made up my m-i-i-i-ind,
彼女があの女の子を呼んだ瞬間に、私の「m-i-i-i-ind」が決まりました。
Yeah, she did, Don't' buy me no shot, don't bring me no drink
そうだ、彼女はそうだった、私にショットを買わないで、飲み物を持ってこないでください
Don't go wasting' your money on me, bye, b-y-y-y-y-e
私のためにお金を無駄にしないで、さようなら、バイ、イェ、イェ、
Boys, you keep on rocking' but I gotta
ボーイズ、君はロックし続けろ」でも私はそうしなければならない
Roll, roll, point this Silverado down the
転がして、転がして、このシルバラードを下に向けて
road, road Yeah, I know the beer's here are cold
道路、道路 ええ、ここのビールが冷えているのはわかっています
But I've got something' warm waiting for me at home
でも家には温かいものが待っているよ
I gotta go see about a girl
女の子のことを見に行かなきゃ
If you ever find a girl like mine,
もし私のような女の子を見つけたら、
Boys you'll know why
少年たち、その理由は分かるだろう
But i gotta, Roll, roll, point this Silverado down the
でも、私はロール、ロール、このシルバラードを下に向けなければなりません
road, road Yeah, I know the beer's here are cold
道路、道路 ええ、ここのビールが冷えているのはわかっています
But I've got something' warm waiting for me at home
でも家には温かいものが待っているよ
I gotta go see about a girl
女の子のことを見に行かなきゃ