Touch and Go Crazy 歌詞 日本語訳

We've been takin' turns starin' at each other all night
私たちは一晩中交代でお互いを見つめていた
Our eyes are sayin' things, our bodies just can't deny
私たちの目は何かを語っている、私たちの体はそれを否定できない
Now there's only one thing on my mind
今、私の頭の中にあるのはただ一つ
It's gettin' you in these arms of mine
あなたを私のこの腕の中に引き寄せる
And once we touch baby don't you know
そして、一度私たちが触れたら、あなたは知りませんか？
It won't be touch and go
それはタッチアンドゴーではありません
Chorus:
コーラス：
It's gonna be touch and go crazy
触れたらおかしくなるよ
It's gonna be touch and go out of our minds
触れたら頭から消えてしまうだろう
They'll be no holdin' back in the heat of the night
彼らは夜の暑さに耐えられないでしょう
When we finally touch, we're gonna ignite
ついに触れたら発火するよ
Oh baby, it's gonna be touch and go crazy
ああベイビー、触れたらおかしくなるよ
In this crowded room girl it's just too risky to dance
この混雑した部屋で女の子が踊るのは危険すぎる
'Cause once I'm holding you, this thing could get outta hand
だって一度君を抱きしめたら、これは手から離れてしまうかもしれないから
There's no controllin' feelings this strong
これほど強い感情を制御することはできません
We've gotta go where we're all alone
一人ぼっちの所へ行かなきゃ
'Cause once we touch baby we both know
だって、一度ベイビーに触れたら、私たちは両方とも知っているから
It won't be touch and go
それはタッチアンドゴーではありません
Repeat Chorus
リピートコーラス
Interlude: D E D E D E
間奏：D E D E D E
O it won't be touch and go
ああ、一触即発ではないよ
Repeat Chorus
リピートコーラス