Can't Get You Off My Mind 歌詞 日本語訳

Lenny Kravitz, Can`t get you off my mind.
レニー・クラヴィッツ、あなたのことが頭から離れません。
This is a beautifull song just on acoustic guitar...
アコースティックギターだけでとても素敵な曲です...
Lenny Kravitz, Can´t get you of my mind
レニー・クラヴィッツ「あなたのことが頭から離れない」
intro: G Am
イントロ：G Am
Life is just a lonely highway
人生はただの孤独な高速道路だ
I´m out here on the open road
私はここの一般道路にいる
I´m old enough to see behind me
私は後ろが見えるくらいの年齢です
And young enough to feel my soul
そして私の魂を感じるには十分若い
I don´t wanna lose you baby
あなたを失いたくないよ、ベイビー
And I don´t wanna be alone
そして、私は一人になりたくない
Don´t wanna live my days without you
あなたなしでは日々を過ごしたくない
For now I got to be without you
今のところ、私はあなたなしでいなければなりません
I´ve got a pocket full of money
私はポケットにお金がいっぱいある
And a pocket full of keys that have no bounds
そしてポケットには境界のない鍵がいっぱい
But then I think of loving
でもそのとき私は愛することについて考える
And I just can´t get you off of my mind
そして、あなたのことが頭から離れないのです
Babe
ベイブ
can´t you see that this is killing me
これが私を殺していることがわかりませんか
I don´t wanna push you baby
あなたを押し付けたくないよ、ベイビー
And I don´t want you to be told
そして、あなたには言われたくないのです
It´s just that I can´t breath without you
ただ、あなたなしでは息ができないのです
Feel like I´m gonna lose control
コントロールを失いそうな気がする
I´ve got a pocket full of money
私はポケットにお金がいっぱいある
And a pocket full of keys that have no bounds
そしてポケットには境界のない鍵がいっぱい
But when it comes down to lovin
しかし、愛することになると、
And I just can´t get you off of my mind
そして、あなたのことが頭から離れないのです
that´s it, enjoy
それはそれで、楽しんでください