One of Us Cannot Be Wrong Versuri Traducere în Română

I lit a thin green candle
Am aprins o lumânare verde subțire
to make you jealous of me
să te fac gelos pe mine
but the room just filled up with mosquitoes
dar încăperea tocmai s-a umplut de țânțari
they heard that my body was free.
au auzit că trupul meu era liber.
Then I took the dust of a long sleepless night
Apoi am luat praful unei nopți lungi nedormite
and I put it in your little shoe
și l-am pus în pantoful tău
and then I confess that I tortured the dress
și apoi mărturisesc că am torturat rochia
that you wore for the world to look through.
pe care le-ai purtat ca lumea să se uite prin el.
I showed my heart to the doctor
Mi-am arătat inima doctorului
he said I'd just have to quit
a spus că va trebui doar să renunț
then he wrote himself a perscription
apoi și-a scris el însuși o prescripție
and your name was mentioned in it.
și numele tău a fost menționat în el.
Then he locked himself in a library shelf
Apoi s-a închis într-un raft al bibliotecii
with the details of our honeymoon
cu detaliile lunii noastre de miere
and I hear from the nurse
și am auzit de la asistentă
that he's gotten much worse
că a devenit mult mai rău
and his practice is all in a ruin.
iar practica lui este în ruină.
I heard of a saint who had loved you
Am auzit de un sfânt care te-a iubit
So I studied all night in his school
Așa că am studiat toată noaptea la școala lui
he taught that the duty of lovers
a învățat că datoria îndrăgostiților
is to tarnish the golden rule.
este a păta regula de aur.
And just when I was sure
Și tocmai când eram sigur
that his teachings were pure
că învăţăturile lui erau curate
he drowned himself in the pool
s-a înecat în piscină
his body is gone but back here on the lawn
trupul lui a dispărut, dar aici pe gazon
his spirit continues to drool.
spiritul lui continuă să saliva.
An Eskimo showed me a movie
Un eschimos mi-a arătat un film
he'd recently taken of you
el te luase recent
the poor man could hardly stop shivering,
bietul om cu greu se putea opri din tremur,
his lips and his fingers were blue.
buzele și degetele îi erau albastre.
I suppose that he froze
Presupun că a înghețat
when the wind took your clothes
când vântul ți-a luat hainele
and I guess he just never got warm
și cred că pur și simplu nu s-a încălzit niciodată
but you stand there so nice in your blizzard of ice
dar stai acolo atât de frumos în viscolul tău de gheață
o, please let me come into the storm.
o, te rog lasă-mă să intru în furtună.