Heat Wave 歌詞 日本語訳

Whenever I'm with him
彼と一緒にいるときはいつでも
Something inside
中に何かがある
Starts to burning
燃え始める
And I'm filled with desire
そして私は欲望でいっぱいです
Could it be the devil in me
それは私の中の悪魔かもしれません
Or is this the way love's supposed to be
それともこれが愛のあるべき姿なのか
horus
ホルス
It's like a heat wave
まるで熱波のようだ
Burning in my heart
心の中で燃えている
Can't keep from crying
涙が止まらない
It's tearing me apart
それは私を引き裂いています
Whenever he calls my name
彼が私の名前を呼ぶたびに
Soft, low, sweet and plain
柔らかく、低く、甘くてプレーン
I feel, yeah yeah
そうそう、そう感じます
Well I feel that burning flame
そう、私はその燃える炎を感じます
Has high blood pressure got a hold on me
高血圧が私を悩ませているのですか
Or is this the way love's supposed to be
それともこれが愛のあるべき姿なのか
horus
ホルス
It's like a heat wave
まるで熱波のようだ
Burning in my heart
心の中で燃えている
Can't keep from crying
涙が止まらない
It's tearing me apart
それは私を引き裂いています
Instrumental
インストゥルメンタル
Sometimes I stare into space
時々宇宙を見つめる
Tears all over my face
顔中に涙があふれた
I can't explain it
説明できません
Don't understand it
理解できない
I hadn't ever felt like this before
こんな気持ちになったことは今までなかった
Now that funny feeling has me amazed
今、そのおかしな感覚に私は驚いています
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
My head's in a haze
頭がぼんやりしてる
It's like a heat wave
まるで熱波のようだ
Burning in my heart
心の中で燃えている
Can't keep from crying
涙が止まらない
It's tearing me apart
それは私を引き裂いています
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
Yeah yeah oh oh (heat wave)
そうそうそうそう（熱波）
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
Oh (heat wave)
ああ（熱波）
Don't pass up this chance
このチャンスを逃さないでください
This time it's true romance
今度は真実のロマンスです
Heat wave
熱波
Heat wave
熱波
Heat wave
熱波
Oooh heat wave
おお、猛暑