The Honey and the Bee 歌詞 日本語訳

I wait for the time of day when you walk by
あなたが通り過ぎるその時を待っています
Trip over my tongue and toes just to say hi
挨拶するだけで舌とつま先につまずいてしまう
But you don't pay any mind to what I'm hiding
でもあなたは私が何を隠しているかなんて気にも留めない
When you're near
近くにいるときは
Oh you've got a honey-coated heart
ああ、あなたの心は蜂蜜で覆われています
And I wanna taste it
そしてそれを味わいたい
Oh if I only had a jar
ああ、瓶さえあれば
I'd keep you close to me
私はあなたを私の近くに保ちたいと思います
And we'd share the tallest tree
そして私たちは一番高い木を共有するでしょう
The honey and the bee
蜂蜜とミツバチ
I wish I could paint away the space between us
私たちの間の空間を塗りつぶせたらいいのに
So I could reach out my fingertips and finally touch your face
指先を伸ばしてやっとあなたの顔に触れることができた
And I wouldn't mind you kissing mine
そして、あなたが私にキスするのは気にしません
When you're near
近くにいるときは
Oh you've got a honey-coated heart
ああ、あなたの心は蜂蜜で覆われています
And I wanna taste it
そしてそれを味わいたい
Oh if I only had a jar
ああ、瓶さえあれば
I'd keep you close to me
私はあなたを私の近くに保ちたいと思います
And we'd share the tallest tree
そして私たちは一番高い木を共有するでしょう
The honey and the bee
蜂蜜とミツバチ
Oh if I could feel your lips one time
ああ、あなたの唇を一度だけ感じられたら
Ah-Ah-Ah
ああ、ああ、ああ
Oh you've got a honey-coated heart
ああ、あなたの心は蜂蜜で覆われています
And I wanna taste it
そしてそれを味わいたい
Oh if I only had a jar
ああ、瓶さえあれば
I'd keep you close
私はあなたを近くに置いておきます
Oh you've got a honey-coated heart
ああ、あなたの心は蜂蜜で覆われています
And I wanna taste it
そしてそれを味わいたい
Oh if I only had a jar
ああ、瓶さえあれば
I'd keep you close to me
私はあなたを私の近くに保ちたいと思います
And we'd share the tallest tree
そして私たちは一番高い木を共有するでしょう
The honey and the bee
蜂蜜とミツバチ