Fire and Brimstone 歌詞 日本語訳

Link Wray - Fire and Brimstone
リンク・レイ - 火と硫黄
neil.damage.done@gmail.com
neil.damage.done@gmail.com
Link Wray. Guitar Master.
リンク・レイ。ギターマスター。
This just repeats through the whole song.
これが曲全体を通して繰り返されます。
(Didn't get around to the solo)
(ソロまでは行かなかった)
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
While I was layin' in my bed
私がベッドに横たわっている間
And the whole world was standing still
そして全世界が静止した
And the moon was turning red
そして月は赤くなっていきました
I saw a sign in the sky
空に標識が見えた
"I have come to set you free"
「私はあなたを自由にするために来ました」
There's a light, shinin' bright
光がある、明るく輝いている
Shinin' down, down on me
シャイニング・ダウン、ダウン・オン・ミー
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down on my head
私の頭の上に降りてくる
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down on my head
私の頭の上に降りてくる
I looked around, I saw eyes
周りを見回すと目が見えた
I heard a voice say, "Come to me"
「私のところに来て」という声が聞こえた
I felt a rumblin' beneath my feet
足の下でゴロゴロ音がするのを感じた
And the whole world was shaken free
そして全世界が揺さぶられて自由になった
Then the sun was standin' still
それから太陽は静止していました
Everything was dark, but I could see
辺りは真っ暗だったけど、見えた
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down on my head
私の頭の上に降りてくる
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down, down on me
来て、私の上に降りてください
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down on my head
私の頭の上に降りてくる
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down, down on me
来て、私の上に降りてください
I looked around, I saw eyes
周りを見回すと目が見えた
I heard a voice say, "Come to me"
「私のところに来て」という声が聞こえた
I felt a rumblin' beneath my feet
足の下でゴロゴロ音がするのを感じた
And the whole world was shaken free
そして全世界が揺さぶられて自由になった
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down on my head
私の頭の上に降りてくる
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down, down on me
来て、私の上に降りてください
I saw fire, fire, fire, fire and brimstone
私は火、火、火、火、そして硫黄を見た
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down, fire and brimstone
降りてくる、火と硫黄
I saw fire, fire and brimstone
私は火、火、そして硫黄を見た
Comin' down, fire and brimstone...
降りてくる、火と硫黄…