Penny Lover 歌詞 日本語訳

The first time I saw you
初めてあなたを見たとき
Oh, you looked so fine
ああ、とても元気そうに見えた
And I had a feeling
そして、私は感じました
One day you'd be mine
いつかあなたは私のものになるでしょう
Honey, you came along and captured my heart
ハニー、あなたはやって来て私の心を捉えました
Now my love is somewhere lost in your kiss
今、私の愛はあなたのキスの中でどこかに消えてしまった
When I'm all alone it's you that I miss
私が一人でいるとき、私が恋しいのはあなたです
Girl, a love like yours is hard to resist
ガール、あなたのような愛は抵抗するのが難しいです
Penny lover, my love's on fire
ペニーの恋人、私の愛は燃えています
Penny lover, you're my one desire
ペニーの恋人、あなたは私の唯一の望みです
Tell me baby, could this be true
教えてベイビー、これは本当なのかもしれない
That I could need someone like I need you
私があなたを必要としているように、私も誰かを必要とするかもしれないということ
Nights, warm and tender
夜は暖かくて優しい
Lying next to you
あなたの隣に横たわって
Girl, I surrender
ガール、私は降参します
What more can I do
これ以上何ができるでしょうか
I spent all of my life in search of your love
私はあなたの愛を求めて人生のすべてを費やしました
Now there's one thing I want to say
さて、言いたいことが一つある
Don't you ever take your sweet love away
あなたの甘い愛を奪うことはありませんか
Girl, I'll do anything just please stay
ガール、何でもするから、そばにいてください
I don't understand it
分かりません
Oh, what's come over me
ああ、何が私に襲いかかってきたのか
But I'm not gonna worry
でも心配しないよ
Oh, not anymore
ああ、もうだめだ
'Cos when a man's in love
男が恋をしているときだから
He's only got one story
彼の話は一つしかない
That's why my love is somewhere lost in your kiss
だから私の愛はあなたのキスの中でどこかに消えてしまったのです
When I'm lost and alone it's you that I miss
私が道に迷って一人になったとき、私が恋しいのはあなたです
With a love like yours it's hard to resist
あなたのような愛に抵抗するのは難しい
Penny lover, don't you walk on by
ペニーの恋人よ、通り過ぎないでください
Penny lover, don't you make me cry
ペニーの恋人、私を泣かせないでください
To fade
色褪せる