A Place to Land 歌詞 日本語訳

Intro: D C G D (x2)
イントロ: D C G D (x2)
I dip my toe in the water
つま先を水に浸します
Before I know it I'm in over my head
気づかないうちに頭がおかしくなってしまう
I try to warm myself by the fire
火のそばで暖を取ろうとする
But I end up getting burned instead
でも結局火傷してしまう
I've sold my soul for a little bit of heaven
少しの天国のために魂を売った
I've put my heart into the wrong hands
私は自分の心を間違った手に渡してしまった
I've gone places where I swore that I'd never go again
二度と行かないと誓った場所に行ってしまった
See, I never had any trouble fallin?
ほら、私は落ちて困ったことは一度もなかったわよ？
I'm just trying to find a place to land
ただ着陸する場所を探しているだけだ
I draw me a line, then I cross it
私は線を引いてそれを越える
I speed up when I should slow down
減速すべきときにスピードを上げる
Well dang if I don't step in it
まあ、足を踏み入れないとダメだ
When I probably should go around
おそらく私が回るべきとき
Always thinking that it's gonna be forever
それが永遠だといつも思っている
Always thinking it's a good plan
良い企画だといつも思っています
All I know is that I'm giving everything I can
私が知っているのは、私ができるすべてを捧げているということだけです
See, I never had any trouble fallin?
ほら、私は落ちて困ったことは一度もなかったわよ？
But I'm still trying to find a place to land
でもまだ着地点を探してる
Bridge:
ブリッジ:
Still Trying to find a place to Land (x3)
まだ着陸する場所を見つけようとしています (x3)
I told myself that I've had it
私はそれを経験したと自分に言いました
I told myself that I'm through
もう終わったと自分に言い聞かせた
Said I'm leavin? love to the fool-hearted
私が去ると言った？愚かな心に愛を
But that was ?fore I found you
でもそれは、あなたを見つける前のことでした
I'm on the edge, baby I'm lookin? over
私は危機に瀕しています、ベイビー、私は探していますか？終わった
Oh my lord, here I go again
ああ、主よ、また行きます
If I seem a little bit afraid
少しでも怖いと思ったら
Baby, try to understand
ベイビー、理解しようとしてみて
See, I never had any trouble fallin?
ほら、私は落ちて困ったことは一度もなかったわよ？
I'm just trying to find a place to land
ただ着陸する場所を探しているだけだ
I've just gotta find a place to land
着陸する場所を見つけなければなりません
I'm still trying to find a place to land
まだ着地点を探してる
Still Trying to find a place to Land (x3 or so)
まだ着陸する場所を見つけようとしています (x3 程度)
Outro: D C G D -- Fade
アウトロ: D C G D -- フェード