Good as Gone 歌詞 日本語訳

There's a cold feelin'
寒い感じがする
Runnin' up and down my spine
背筋を上下に駆け巡る
It seems to say "We're Just Wastin'Time"
「We're Just Wastin'Time」と言っているようだ
It's like a bad movie
まるで悪い映画のようだ
One I wish I'd never seen
見なければよかったのに
The plot gets old, Do you know what I mean?
プロットは古くなってしまいましたが、私が何を言っているのかわかりますか？
Don't try to tell me it ain't what it is
それは違うなんて言わないで
I'm Good
私は良いです
I'm good at seein' the signs
私は兆候を見るのが得意です
I'm good
私は元気です
I'm good at reading between the lines
私は行間を読むのが得意です
No use in hangin' on
ぶらぶらしても無駄だ
'Cause you're good to go
大丈夫だから、行ってもいいよ
A/C# Em (repeat intro once)
A/C# Em (イントロを 1 回繰り返す)
And baby I'm good as gone
そしてベイビー、私はもう去ったように元気です
On a lost highway
失われた高速道路で
I don't know how I got where I am
どうやってここにいるのか分かりません
Take the next splitsville exit ramp
次のスプリッツビル出口ランプに乗ります
It's like a cheap vacation
安っぽい休暇のようだ
One I thought we planned very well
一つはとてもよく計画したと思った
Now we've checked out of the lovely love hotel
素敵なラブホテルをチェックアウトしました
Don't try to tell me it ain't what it is
それは違うなんて言わないで
Repeat Chorus
リピートコーラス
Solos
ソロ
Em A G/A 3x then
Em A G/A 3x その後
Don't try to tell me it ain't what it is
それは違うなんて言わないで
Repeat Chorus
リピートコーラス
Baby I'm gone, I'm gone
ベイビー、私は去ってしまった、私は去ってしまった
Repeat until fade out
フェードアウトするまで繰り返します