Out of My Head and Back in My Bed 歌詞 日本語訳

Out Of My Head And Back In My Bed
頭から出てベッドに戻る
By Loretta Lynn
ロレッタ・リン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Intro Chords:
イントロコード:
Lyin' alone in this big old bed, I got you on my mind
この大きな古いベッドに一人で横たわっていると、あなたが気になります
I said when you left I could make it by myself but it gets harder all the time
あなたが去ったとき、私は自分でできると言いましたが、それはいつも難しくなります
And I can't take it no more, I see your face every time I close my eyes
もう我慢できない、目を閉じるたびにあなたの顔が見える
So I'm goin' out now and I'm lookin' for you some winter night
だから私は今から出かけます、そして冬の夜にあなたを探しています
Chorus:
コーラス：
I want you out of my head and back in my bed before the mornin' sun comes up
朝日が昇る前にあなたを頭から追い出してベッドに戻ってきてほしい
I can't stand another night without holdin' me tight, how I miss your lovin' touch
私を抱きしめずにはもう一晩耐えられない、あなたの愛しい触れ合いが恋しい
I'm goin' searchin' everywhere that a you might be when I find you I'm a bringin' you home with me
私はあなたがいるかもしれないどこにでも探しに行きます、あなたを見つけたら私はあなたを家に連れて帰ります
I want you out of my head and back in my bed before the mornin' comes
朝が来る前にあなたを頭から追い出してベッドに戻ってきてほしい
Key change to D#
キーを D# に変更
Well I might find somebody new to share my misery
そうですね、私の惨めさを共有してくれる新しい誰かを見つけるかもしれません
But no other man can do what you can when it comes to lovin' me
でも、私を愛することに関しては、あなたにできることは他の男にはできない
I don't want nobody to say that I was a fool for bein' cool
カッコいいからってバカだなんて誰にも言われたくない
I won't be satisfied till you're back in my arms and I'm lovin' you
あなたが私の腕の中に戻ってきて、あなたを愛しているまでは満足しません
Chorus fades
コーラスが消えていく