Tomorrow Never Comes 歌詞 日本語訳

Now you tell me that you love me yes you tell me that you care
今、あなたは私を愛していると私に言います、はい、あなたは私に気にかけていると言います
That tomorrow we'll be married but tomorrow is never there
明日私たちは結婚するだろうが、明日は決してないということ
No tomorrow never comes no tomorrow never comes
明日は来ない、明日は来ない
Now you tell me that you love me but tomorrow never comes
今あなたは私を愛していると言ってくれますが、明日は決して来ません
Many weeks now I have waited many long nights I have cried
何週間も待って、長い夜泣いた
Just to see that happy morning when I'd have you by my side
あなたがそばにいてくれる幸せな朝を見るためだけに
So tomorrow I'll be leaving yes tomorrow I'll be gone
だから明日、私は出発します、はい、明日、私は出発します
And tomorrow you'll be weeping but tomorrow never comes
そして明日あなたは泣くだろうが、明日は決して来ない
Many weeks now I have waited many long nights I have cried
何週間も待って、長い夜泣いた
Just to see that happy morning when I'd have you by my side
あなたがそばにいてくれる幸せな朝を見るためだけに
So tomorrow I'll be leaving yes tomorrow I'll be gone
だから明日、私は出発します、はい、明日、私は出発します
And tomorrow you'll be weeping but tomorrow never comes
そして明日あなたは泣くだろうが、明日は決して来ない