Fruits of My Labor 歌詞 日本語訳

Baby, see how I been living
ベイビー、私がどのように生きてきたかを見てください
Velvet curtains on the windows to
窓にはベルベットのカーテンをかけて、
Keep the bright and unforgiving
明るく容赦のない態度を保つ
Light from shining through
突き抜ける光
Baby, I remember all the things we did
ベイビー、私たちがやったことはすべて覚えているよ
When we slept together and the blue behind your eyelids
一緒に寝たとき、そしてあなたのまぶたの裏の青
Baby, sweet baby
ベイビー、可愛いベイビー
Traced your scent through the gloom
暗闇の中であなたの香りをたどった
'Til I found these purple flowers
この紫色の花を見つけるまでは
I was spent, I was soon
使い果たしてしまった、すぐに終わってしまった
Smelling you for hours
何時間もあなたの匂いを嗅いでいる
Lavender, lotus blossoms too
ラベンダーや蓮の花も
Water the dirt, flowers last for you
土に水をかけても花は君のために続く
Baby, sweet baby
ベイビー、可愛いベイビー
Tangerines and persimmons
みかんと柿
And sugarcane
そしてサトウキビ
Grapes and honeydew melon
ぶどうとハニーデューメロン
Enough fit for a queen
女王にふさわしい
Lemon trees don't make a sound
レモンの木は音を立てません
'Til branches bend and fruit falls to the ground
枝が曲がり、果実が地面に落ちるまで
Baby, sweet baby
ベイビー、可愛いベイビー
Harmonica
ハーモニカ
Come to my world and witness
私の世界に来て目撃してください
The way things have changed
物事の変化の様子
'Cause I finally did it, baby
ついにやってしまったから、ベイビー
I got out of La Grange
ラ・グランジュから出てきました
Got in my Mercury and drove out west
マーキュリーに乗って西へドライブした
Pedal to the metal and my luck to the test
金属にペダルを踏み、運が試される
Baby, sweet baby
ベイビー、可愛いベイビー
I been tryin' to enjoy
楽しもうとしていた
All the fruits of my labor
私の労働の成果はすべて
I been cryin' for you boy
私はあなたのために泣いていました、ボーイ
But truth is my savior
でも真実は私の救い主だ
Baby, sweet baby if it's all the same
ベイビー、可愛いベイビー、もしすべて同じなら
Take the glory and day over the fame
栄光を手に入れ、名声を超えて一日を過ごしましょう
Baby, sweet baby
ベイビー、可愛いベイビー