Science Liedtext Deutsche Übersetzung

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
Dies ist ein weiteres wunderschönes Lied von Lukas, und ich dachte, ich würde es seitdem einmal versuchen
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
Niemand sonst hatte es hier angebracht. Da bin ich mir nicht unbedingt sicher
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
die Namen einiger Cm-Varianten. Wenn also jemand dabei helfen könnte, würde ich es tun
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
schätze es. Die Akkorde stimmen allerdings, ich habe sie alle ausgewählt
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
Ich habe Lukas bei einem seiner Sunday Night Stu-Auftritte beim Spielen zugeschaut.
Chords
Akkorde
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm – Cm* (auf halbem Weg zum 5. Bund der E-Saite gleiten) – F#m – G#m
Falling star, come quickly
Sternschnuppe, komm schnell
Is this a dream? Is this a dream?
Ist das ein Traum? Ist das ein Traum?
Tell me
Sag es mir
Stay where you are, I'll come to you
Bleib wo du bist, ich komme zu dir
As proud as you are, the getaway car
So stolz Sie auch sind, das Fluchtauto
Is near
Ist in der Nähe
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(Er spielt die ganze Zeit das Cm und hämmert dabei auf die A-Saite und hämmert sie aus)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
Du behandelst mich wie einen Süchtigen, nun, ich begrabe die Toten
You live a certain science, but your science is fucking dead
Du lebst eine bestimmte Wissenschaft, aber deine Wissenschaft ist verdammt tot
I go down, I'll love you forever
Ich gehe unter, ich werde dich für immer lieben
But that's just not enough
Aber das ist einfach nicht genug
Without you, it'd be so ugly
Ohne dich wäre es so hässlich
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (klingeln lassen)
Life has just begun
Das Leben hat gerade erst begonnen
I am up against the world
Ich trete gegen die Welt an
I guess God has a sense of humor
Ich denke, Gott hat Sinn für Humor
In the night I'm not real
In der Nacht bin ich nicht real
Through the darkness I feel
Durch die Dunkelheit fühle ich
If you're there, do you care?
Wenn Sie dort sind, kümmert es Sie?
It's your science I believe
Ich glaube, es ist Ihre Wissenschaft
- this one leads right into the chorus
– dieser führt direkt in den Refrain
You treat me like an addict, but the addict's in your head
Du behandelst mich wie einen Süchtigen, aber der Süchtige ist in deinem Kopf
I'll love you forever
Ich werde dich für immer lieben
But that's just not enough
Aber das ist einfach nicht genug
Without you, I'd be so ugly
Ohne dich wäre ich so hässlich
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (klingeln lassen)
Life has just begun
Das Leben hat gerade erst begonnen
Does a shadow have a name?
Hat ein Schatten einen Namen?
Does it feel the same?
Fühlt es sich genauso an?
I guess God has a sense of humor
Ich denke, Gott hat Sinn für Humor
Ohhhhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhh
I guess God has a sick sense of humor
Ich schätze, Gott hat einen kranken Sinn für Humor
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
-Klimpern Sie Cm einmal nach unten, dann langsam nach oben, und das war’s!
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
Nochmals: Wenn mir jemand mit den Namen einiger Akkorde helfen kann, wäre das großartig.
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
Alles andere, lassen Sie es mich wissen, danke. Yeeeaaaiiiaaah!