Science Letra Traducción al Español

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
Esta es otra hermosa canción de Lukas, y pensé en probarla ya que
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
nadie más lo había puesto aquí. No estoy necesariamente seguro de
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
los nombres de algunas de las variaciones de Cm, así que si alguien pudiera ayudar con eso, lo haría
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
apreciarlo. Los acordes están bien, los escogí todos.
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
viendo jugar a Lukas durante una de sus apariciones en Sunday Night Stu.
Chords
Acordes
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm - Cm*(deslícese hasta el quinto traste en la cuerda mi a mitad de camino) - F#m - G#m
Falling star, come quickly
Estrella fugaz, ven rápido
Is this a dream? Is this a dream?
¿Es esto un sueño? ¿Es esto un sueño?
Tell me
Dime
Stay where you are, I'll come to you
Quédate donde estás, yo iré a ti
As proud as you are, the getaway car
Por muy orgulloso que estés, el coche de fuga
Is near
esta cerca
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(Toca el Cm todo el tiempo, martillando dentro y fuera de la cuerda La)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
Me tratas como a un adicto, bueno, estoy enterrando a los muertos.
You live a certain science, but your science is fucking dead
Vives una cierta ciencia, pero tu ciencia está jodidamente muerta.
I go down, I'll love you forever
Bajo, te amaré por siempre.
But that's just not enough
Pero eso no es suficiente
Without you, it'd be so ugly
Sin ti sería tan feo
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (dejar sonar)
Life has just begun
La vida acaba de empezar
I am up against the world
Estoy en contra del mundo
I guess God has a sense of humor
Supongo que Dios tiene sentido del humor.
In the night I'm not real
En la noche no soy real
Through the darkness I feel
A través de la oscuridad siento
If you're there, do you care?
Si estás ahí, ¿te importa?
It's your science I believe
Es tu ciencia, creo.
- this one leads right into the chorus
- este lleva directamente al coro
You treat me like an addict, but the addict's in your head
Me tratas como a un adicto, pero el adicto está en tu cabeza
I'll love you forever
te amare por siempre
But that's just not enough
Pero eso no es suficiente
Without you, I'd be so ugly
Sin ti sería tan feo
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (dejar sonar)
Life has just begun
La vida acaba de empezar
Does a shadow have a name?
¿Tiene una sombra un nombre?
Does it feel the same?
¿Se siente lo mismo?
I guess God has a sense of humor
Supongo que Dios tiene sentido del humor.
Ohhhhh, ohhhhh
Ohhhhh, ohhhhh
I guess God has a sick sense of humor
Supongo que Dios tiene un sentido del humor enfermizo.
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
- rasgueo Cm hacia abajo una vez, luego lentamente hacia arriba, ¡y listo!
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
Nuevamente, si alguien puede ayudarme con los nombres de los acordes, sería genial.
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
Cualquier otra cosa avisame, gracias. ¡Síiiiaaaaaah!