Science 歌詞 日本語訳

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
これもルーカスの美しい曲で、試してみようと思いました。
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
他の誰もここにそれを着ていませんでした。必ずしも確信があるわけではありません
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
Cm のバリエーションのいくつかの名前なので、誰かがそれを手伝ってくれたら、
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
感謝します。コードは正しいけど、全部私が選んだんだ
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
日曜日の夜のスチュ出演中にルーカスのプレーを観ていた。
Chords
コード
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm - Cm*(弦の途中で5フレットまでスライド) - F#m - G#m
Falling star, come quickly
流れ星、早く来て
Is this a dream? Is this a dream?
これは夢ですか？これは夢ですか？
Tell me
教えてください
Stay where you are, I'll come to you
そこにいてください、私はあなたのところに行きます
As proud as you are, the getaway car
あなたが誇りに思っているのと同じくらい、逃走用の車
Is near
近いです
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(彼はずっと Cm を演奏し、A 弦をハンマリングでオン/オフします)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
あなたは私を中毒者のように扱います、私は死者を埋めています
You live a certain science, but your science is fucking dead
あなたはある科学を生きているが、あなたの科学は完全に死んでいる
I go down, I'll love you forever
私は下がります、私は永遠にあなたを愛します
But that's just not enough
しかしそれだけでは十分ではありません
Without you, it'd be so ugly
あなたがいなかったら、それはとても醜いものになるでしょう
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (レットリング)
Life has just begun
人生はまだ始まったばかりです
I am up against the world
私は世界に立ち向かっています
I guess God has a sense of humor
神様にはユーモアのセンスがあるんだろうね
In the night I'm not real
夜になると私は本物じゃなくなる
Through the darkness I feel
暗闇を通して私は感じる
If you're there, do you care?
そこにいるなら、気にしますか？
It's your science I believe
それがあなたの科学だと私は信じています
- this one leads right into the chorus
- これはすぐにコーラスにつながります
You treat me like an addict, but the addict's in your head
あなたは私を中毒者のように扱いますが、中毒者はあなたの頭の中にあります
I'll love you forever
永遠にあなたを愛します
But that's just not enough
しかしそれだけでは十分ではありません
Without you, I'd be so ugly
あなたがいなかったら、私はとても醜くなっていたでしょう
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (レットリング)
Life has just begun
人生はまだ始まったばかりです
Does a shadow have a name?
影には名前があるのでしょうか？
Does it feel the same?
同じように感じますか？
I guess God has a sense of humor
神様にはユーモアのセンスがあるんだろうね
Ohhhhh, ohhhhh
ああああ、ああああ
I guess God has a sick sense of humor
神様はひどいユーモアのセンスを持っているんだろうね
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
-Cmを一度下げてからゆっくりと上げてください。それだけです。
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
繰り返しになりますが、誰かがいくつかのコードネームを手伝ってくれれば、それは素晴らしいことです。
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
他に何かありましたら、お知らせください。ありがとうございます。ええええええええ！