Science Songtekst Nederlandse Vertaling

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
Dit is weer een prachtig nummer van Lukas, en ik dacht: ik probeer het sindsdien eens
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
niemand anders had het hier neergezet. Ik ben er niet per se zeker van
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
de namen van enkele van de Cm-variaties, dus als iemand daarmee zou kunnen helpen, zou ik dat doen
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
waardeer het. De akkoorden kloppen wel, ik heb ze allemaal gekozen
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
Lukas zien spelen tijdens een van zijn Sunday Night Stu-optredens.
Chords
Akkoorden
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm - Cm*(schuif halverwege naar de 5e fret op de e-snaar) - F#m - G#m
Falling star, come quickly
Vallende ster, kom snel
Is this a dream? Is this a dream?
Is dit een droom? Is dit een droom?
Tell me
Vertel het me
Stay where you are, I'll come to you
Blijf waar je bent, ik kom naar je toe
As proud as you are, the getaway car
Hoe trots je ook bent, de vluchtauto
Is near
Is dichtbij
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(Hij speelt de hele tijd de Cm, terwijl hij de A-snaar aan/uit hamert)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
Je behandelt mij als een verslaafde, nou, ik begraaf de doden
You live a certain science, but your science is fucking dead
Je leeft een bepaalde wetenschap, maar jouw wetenschap is verdomd dood
I go down, I'll love you forever
Als ik ten onder ga, zal ik voor altijd van je houden
But that's just not enough
Maar dat is gewoon niet genoeg
Without you, it'd be so ugly
Zonder jou zou het zo lelijk zijn
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (laten rinkelen)
Life has just begun
Het leven is net begonnen
I am up against the world
Ik ben tegen de wereld
I guess God has a sense of humor
Ik denk dat God gevoel voor humor heeft
In the night I'm not real
In de nacht ben ik niet echt
Through the darkness I feel
Door de duisternis voel ik
If you're there, do you care?
Als je daar bent, maakt het je dan uit?
It's your science I believe
Het is jouw wetenschap, geloof ik
- this one leads right into the chorus
- deze leidt rechtstreeks naar het refrein
You treat me like an addict, but the addict's in your head
Je behandelt mij als een verslaafde, maar de verslaafde zit in je hoofd
I'll love you forever
Ik zal voor altijd van je houden
But that's just not enough
Maar dat is gewoon niet genoeg
Without you, I'd be so ugly
Zonder jou zou ik zo lelijk zijn
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (laten rinkelen)
Life has just begun
Het leven is net begonnen
Does a shadow have a name?
Heeft een schaduw een naam?
Does it feel the same?
Voelt het hetzelfde?
I guess God has a sense of humor
Ik denk dat God gevoel voor humor heeft
Ohhhhh, ohhhhh
Ohhhh, ohhhh
I guess God has a sick sense of humor
Ik denk dat God een ziek gevoel voor humor heeft
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
-tokkel Cm één keer naar beneden, dan langzaam omhoog, en dat is alles!
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
Nogmaals, als iemand mij kan helpen met de paar akkoordnamen, zou dat geweldig zijn.
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
Nog iets, laat het me weten, bedankt. Jaaaaaaaiiiaaah!