Science Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
To kolejna piękna piosenka Lukasa i pomyślałem, że spróbuję
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
nikt inny tego tutaj nie umieścił. Nie koniecznie jestem tego pewien
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
nazwy niektórych odmian Cm, więc jeśli ktoś mógłby w tym pomóc, zrobiłbym to
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
doceniam to. Akordy są jednak w porządku, wybrałem je wszystkie
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
oglądając grę Lukasa podczas jednego z jego występów w Sunday Night Stu.
Chords
Akordy
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm - Cm* (przesuń do piątego progu na strunie E w połowie) - F#m - G#m
Falling star, come quickly
Spadająca gwiazdo, przyjdź szybko
Is this a dream? Is this a dream?
Czy to sen? Czy to sen?
Tell me
Powiedz mi
Stay where you are, I'll come to you
Zostań tam, gdzie jesteś, przyjdę do ciebie
As proud as you are, the getaway car
Tak dumny jak ty, samochód do ucieczki
Is near
Jest blisko
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(Przez cały czas gra na Cm, uderzając młotkiem w strunę A)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
Traktujesz mnie jak narkomana, cóż, grzebię zmarłych
You live a certain science, but your science is fucking dead
Żyjesz pewną nauką, ale twoja nauka jest kurwa martwa
I go down, I'll love you forever
Schodzę na dół, będę cię kochać na zawsze
But that's just not enough
Ale to nie wystarczy
Without you, it'd be so ugly
Bez Ciebie byłoby strasznie brzydko
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (pozwól na pierścień)
Life has just begun
Życie właśnie się zaczęło
I am up against the world
Jestem przeciwko całemu światu
I guess God has a sense of humor
Myślę, że Bóg ma poczucie humoru
In the night I'm not real
W nocy nie jestem prawdziwy
Through the darkness I feel
Poprzez ciemność, którą czuję
If you're there, do you care?
Jeśli tam jesteś, czy cię to obchodzi?
It's your science I believe
Wierzę, że to twoja nauka
- this one leads right into the chorus
– ten prowadzi prosto do refrenu
You treat me like an addict, but the addict's in your head
Traktujesz mnie jak narkomana, ale narkoman siedzi w twojej głowie
I'll love you forever
Będę cię kochać na zawsze
But that's just not enough
Ale to nie wystarczy
Without you, I'd be so ugly
Bez ciebie byłabym taka brzydka
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (pozwól na pierścień)
Life has just begun
Życie właśnie się zaczęło
Does a shadow have a name?
Czy cień ma imię?
Does it feel the same?
Czy to samo?
I guess God has a sense of humor
Myślę, że Bóg ma poczucie humoru
Ohhhhh, ohhhhh
Ochhhh, ochhhh
I guess God has a sick sense of humor
Chyba Bóg ma chore poczucie humoru
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
-strum Cm w dół raz, potem powoli w górę i gotowe!
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
Jeszcze raz, jeśli ktoś może mi pomóc z nazwami kilku akordów, byłoby świetnie.
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
Jeśli coś jeszcze, daj mi znać, dzięki. Taaaak!