Science Letras Tradução em Português

This is another beautiful song from Lukas, and I figured I'd give it a try since
Essa é outra música linda do Lukas, e resolvi tentar, já que
nobody else had put it on here. I'm not necessarily sure of
ninguém mais o colocou aqui. Eu não tenho necessariamente certeza
the names of some of the Cm variations, so if anyone could help with that, I'd
os nomes de algumas variações de Cm, então se alguém puder ajudar com isso, eu
appreciate it. The chords are right though, I picked them all
aprecio isso. Os acordes estão certos, eu escolhi todos eles
up watching Lukas play during one of his Sunday Night Stu appearances.
assistindo Lukas jogar durante uma de suas apresentações no Sunday Night Stu.
Chords
Acordes
Cm - Cm*(slide to 5th fret on e string half way through) - F#m - G#m
Cm - Cm*(deslize para a 5ª casa na corda E na metade) - F#m - G#m
Falling star, come quickly
Estrela cadente, venha rápido
Is this a dream? Is this a dream?
Isso é um sonho? Isso é um sonho?
Tell me
Diga-me
Stay where you are, I'll come to you
Fique onde você está, eu irei até você
As proud as you are, the getaway car
Por mais orgulhoso que você esteja, o carro de fuga
Is near
Está perto
(He plays the Cm the whole time, hammering on/off the A string)
(Ele toca Cm o tempo todo, martelando a corda A)
You treat me like an addict, well I'm burying the dead
Você me trata como um viciado, bem, estou enterrando os mortos
You live a certain science, but your science is fucking dead
Você vive uma certa ciência, mas sua ciência está morta
I go down, I'll love you forever
Eu desço, vou te amar para sempre
But that's just not enough
Mas isso não é suficiente
Without you, it'd be so ugly
Sem você seria tão feio
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (deixe tocar)
Life has just begun
A vida apenas começou
I am up against the world
Eu estou contra o mundo
I guess God has a sense of humor
Eu acho que Deus tem senso de humor
In the night I'm not real
À noite eu não sou real
Through the darkness I feel
Através da escuridão eu sinto
If you're there, do you care?
Se você está aí, você se importa?
It's your science I believe
É a sua ciência, eu acredito
- this one leads right into the chorus
- este leva direto para o refrão
You treat me like an addict, but the addict's in your head
Você me trata como um viciado, mas o viciado está na sua cabeça
I'll love you forever
Eu vou te amar para sempre
But that's just not enough
Mas isso não é suficiente
Without you, I'd be so ugly
Sem você eu seria tão feio
E B5 Cm (let ring)
E B5 Cm (deixe tocar)
Life has just begun
A vida apenas começou
Does a shadow have a name?
Uma sombra tem nome?
Does it feel the same?
Parece o mesmo?
I guess God has a sense of humor
Eu acho que Deus tem senso de humor
Ohhhhh, ohhhhh
Ah, ah, ah
I guess God has a sick sense of humor
Eu acho que Deus tem um senso de humor doentio
-strum Cm down once, then slowly up, and that's it!
-strum Cm para baixo uma vez, depois lentamente para cima e pronto!
Again, if anyone can help me with the couple chord names, that'd be great.
Novamente, se alguém puder me ajudar com os nomes dos dois acordes, seria ótimo.
Anything else, let me know, thanks. Yeeeaaaiiiaaah!
Qualquer outra coisa, me avise, obrigado. Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!