Come Home 歌詞 日本語訳

Luminate: "Come Home"
ルミネート「お帰りなさい」
I did not figure these out by myself. I got them from the bands website.
これらを自分で理解したわけではありません。バンドのウェブサイトから入手しました。
www.luminatemusic.com
www.luminatemusic.com
Intro:
イントロ:
Oh Oh, Oh Oh
ああ、ああ、ああ、
Oh Oh, Oh Oh
ああ、ああ、ああ、
You're best friends with the word regret
あなたは後悔という言葉と親友です
You're afraid that your life's been wasted
自分の人生が無駄になったのではないかと心配している
So why hope if it's only gonna let you down
それでがっかりするだけならなぜ期待するの？
You don't think people really change
人は本当に変わるとは思っていない
That your a mess and you'll always be the same
あなたはめちゃくちゃで、あなたはいつも同じだということ
And you doubt if you'll ever get it turned around
そしてあなたはそれを好転させることができるかどうか疑問に思っています
So (I know) you've been running, searching for something
だから（わかってる）君は何かを探して走り続けてきた
But you're looking in a place you don't belong
でもあなたは自分の居場所ではない場所を探している
It's never too late, you can't outrun grace
遅すぎることはない、恵みを超えることはできない
No, Mercy doesn't care what you've done
いいえ、マーシーはあなたが何をしたかなんて気にしません
So Come Home (Oh Oh, Oh Oh)
だから家に帰ってください (ああ、ああ、ああ、ああ)
So Come Home (Oh Oh, Oh Oh)
だから家に帰ってください (ああ、ああ、ああ、ああ)
You can try to fix your broken empire
壊れた帝国を修復しようとすることもできます
And put bricks on a cracked foundation
そしてひび割れた基礎の上にレンガを置きます
But you'd be building castles on the sand
でも君は砂の上に城を建てることになるだろう
There's power in the blood of Jesus
イエスの血には力がある
Your Father's screaming just come home
お父さんが叫んでるよ、帰って来いよ
He's reaching out his hands
彼は手を差し伸べている
From the shadows, From the wrong roads
影から、間違った道から
From the darkness, From the unknown
暗闇から、未知から
To redemption, Something beautiful
償いのために、美しいものを
To a new love, to new Home
新しい愛へ、新しい家へ