Just Like a Dream 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
I'm letting you go
あなたを行かせてあげる
I'm setting you free
あなたを自由にしてあげます
I no longer love
もう愛してない
Head over heels
真っ逆さまに
Morning will come
朝が来るよ
My heart will break
私の心は壊れてしまうだろう
So before you replace me
だからあなたが私の代わりになる前に
Lie with me one last time
最後にもう一度私と一緒に嘘をつく
CHORUS:
コーラス:
Just like a dream
まるで夢のように
Oh come, come back to me
ああ、来て、私のところに戻ってきて
And I'll still believe
そして私はまだ信じます
If you stay baby, stay with me
あなたがベイビーのままなら、私と一緒にいてください
Darling I beg, come back to me
ダーリン、お願いだから戻ってきて
Just like a dream
まるで夢のように
VERSE:
詩:
Before you forget
忘れる前に
Was I ever real
私はかつて本物だったのか
Before you forgive me darling
あなたが私を許す前に、ダーリン
For love I can't feel
愛を感じられないから
Before I replace you
私があなたの代わりになる前に
Lie with me one last time
最後にもう一度私と一緒に嘘をつく
CHORUS:
コーラス:
Just like a dream
まるで夢のように
Oh come, come back to me
ああ、来て、私のところに戻ってきて
And I'll still believe
そして私はまだ信じます
If you stay baby, stay with me
あなたがベイビーのままなら、私と一緒にいてください
Darling I beg, come back to me
ダーリン、お願いだから戻ってきて
Just like a dream
まるで夢のように
BRIDGE:
ブリッジ:
You're making my heart bleed honey
あなたは私の心に血を流させています
Don't ever forget me honey
私を決して忘れないでね、ハニー
CHORUS:
コーラス:
Just like a dream
まるで夢のように
Oh come, come back to me
ああ、来て、私のところに戻ってきて
And I'll still believe
そして私はまだ信じます
If you stay baby, stay with me
あなたがベイビーのままなら、私と一緒にいてください
Just like a dream
まるで夢のように
Oh come, come back to me
ああ、来て、私のところに戻ってきて
And I'll still believe
そして私はまだ信じます
If you stay baby, stay with me
あなたがベイビーのままなら、私と一緒にいてください
Darling I beg, come back to me
ダーリン、お願いだから戻ってきて
Just like a dream
まるで夢のように